ABUZAREA - превод на Български

• злоупотребата
• насилие
• тормоз
• злоупотреба

Примери за използване на Abuzarea на Румънски и техните преводи на Български

Ce le raspundeti celor care sustin ca legea SB 1070 permite abuzarea americanilor pe criterii de nationalitate si culoare a pielii?
Какво ще кажете на онези, които оспорват ИЗ 1070, че разграничава американците по цвета на кожата и националност?

Ce le răspundeţi celor care susţin că legea SB 1070 permite abuzarea americanilor pe criterii de naţionalitate şi culoare a pielii?
Какво ще кажете на онези, които оспорват ИЗ 1070, че разграничава американците по цвета на кожата и националност?

O rană prin imersiune sau opărire prin imersiune poate indica abuzarea copiilor.
Травмата от потапяне или от изгаряне с вряла вода чрез потапяне може да е индикация за малтретиране на дете.

Abuzarea de sistemul juridic de către preşedintele Saakashvili,
Злоупотребата с правната система от президента Саакашвили,

să se evite urmărirea penală și condamnarea bărbaților judecați pentru abuzarea sexuală a minorilor
осъждането на мъжете направили опит за сексуално насилие на малолетни и непълнолетни лица,

cel mai grav exemplu îl reprezintă abuzarea persoanelor în vârstă.
най-лошият пример за това са злоупотребите с по-възрастните хора.

să nu devină sclavi ai dependenţelor bazate pe exploatarea şi abuzarea delictuoasă a celor nevinovaţi
да не стават роби на пристрастявания, основани на експлоатацията и престъпните злоупотреби на невинните и техните образи

Ei reamintesc statelor membre ca au responsabilitatea sociala de a combate abuzarea sistemelor lor de asigurari sociale,
Държавите-членки имат социална отговорност да се борят срещу злоупотребите с техните социални системи, независимо от това дали те са извършени от техни граждани

Amendamentele şi suplimentările la codul penal au mărit pedepsele cu închisoarea pentru abuzarea şi uciderea animalelor de la şase luni la un an,
Измененията и добавките в наказателното законодателство увеличиха присъдите от лишаване от свобода за тормоз и убийство на животни от шест месеца на една година,

discriminarea celor cu dizabilităţi, abuzarea şi discriminarea bazată pe orientarea sexuală şi munca infantilă.
и с обществено насилие, тормоз и дискриминация на малцинствени общности, на хора с увреждания, тормоз и дискриминация заради сексуална ориентация и с детския труд.

Departamentul de Stat a anunțat azi Ministerul cubanez de Afaceri Externe ca SUA cere plecarea imediata a doi membri ai delegației permanente cubaneze la Națiunile Unite, pentru abuzarea privilegiilor de reședința",
Държавният департамент уведоми Министерството на външните работи на Куба, че Съединените щати настояват двама членове на Постоянната мисия на Куба в ООН да напуснат страната незабавно заради злоупотреба с привилегиите им за пребиваване", заяви в съобщение

Dacă o înțelegere rea a principiilor noastre ne-a făcut uneori să justificăm abuzarea naturii sau dominarea despotică a ființei umane asupra creației,
Ако грешното разбиране на собствените ни принципи ни кара понякога да оправдаваме злоупотребата с природа, тиранията над творението, войната, несправедливостта

incluzând dar fără a se limita la acestea, prin abuzarea sau supraîncărcarea capacitații rețelei.
но не само чрез злоупотреба с или претоварване капацитета на мрежата.

incluzând dar fără a se limita la acestea, prin abuzarea sau supraîncărcarea capacitații rețelei.
но не само чрез злоупотреба с или натоварване на капацитета на мрежата.

Putem face câteva teste, căutând semne de abuzare.
Трябва да направим тестове за злоупотреба.

Are cicatrici, semne de abuzare.
Има няколко белега. Следи от насилие.

Abuzare de cadavre este al doilea cap de acuzare.
Оскверняването на мъртво тяло е второстепенно престъпление.

Macedonia avertizează împotriva abuzării regimului fără vize.
Македония предупреди да не се злоупотребява с безвизовия режим.

Macedonia: Jankulovska avertizează împotriva abuzării regimului fără vize.
Вътрешният министър на Македония Янкуловска предупреди за нарушения на безвизовия режим.

Prevenirea abuzării copiilor(2) Apply Prevenirea abuzării copiilor filter.
Превенция на насилието над деца(2) Apply Превенция на насилието над деца filter.