ACEȘTIA AR TREBUI - превод на Български

• те следва
• те трябва

Примери за използване на Aceștia ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Aceștia ar trebui, de asemenea, să fie informați cu privire la procedurile pentru rambursarea costurilor aferente acestor servicii medicale,
Също така, те трябва да бъдат осведомени за процедурите за възстановяване на разходите за едно такова лечение, които ще бъдат възстановени в съответствие

Aceștia ar trebui să poată beneficia de avantajele pieței interne a Uniunii,
Те следва да могат да се възползват от предимствата на вътрешния пазар на Съюза,

Mai degrabă, aceștia ar trebui să adopte o noțiune mai generală de"cercetare cu potențial dăunător omului"
По-скоро те трябва да възприемат по-обща представа за"изследване с потенциал за увреждане на хората"

care merg dincolo de cele prestate de prestatorii de servicii de coletărie, aceștia ar trebui considerați distribuitori
които излизат извън кръга на предоставяните от доставчиците на куриерски услуги, те следва да се считат за дистрибутори

supravegherea este încă redusă în ceea ce privește cea mai mare parte din finanțarea multilaterală care se acordă prin intermediari financiari: aceștia ar trebui să urmărească obiective clare de dezvoltare.
все още е слаб контролът над по-голямата част от многостранното финансиране, което се предоставя чрез финансови посредници: те трябва да преследват ясни цели за развитие.

În ceea ce privește judecătorii care au împlinit vârsta de 65 de ani după 3 aprilie 2019, aceștia ar trebui, în principiu, să se pensioneze la împlinirea vârstei de 65 de ani.
Що се отнася до съдиите, които навършват 65‑годишна възраст след 3 април 2019 г., по принцип те следва да се пенсионират с навършването на 65‑годишна възраст.

utilizatorii folosesc izolarea rutei PepVPN, aceștia ar trebui să actualizeze toate dispozitivele din rețea la 7.0.1 sau 6.3.4.
потребителите използват PepVPN Route Isolation, те трябва да обновяват всички устройства в мрежата до 7. 0. 1 или 6. 3. 4.

Aceștia ar trebui să cunoască și să aibă acces la canalele de comunicare,
Те следва да са запознати със и да имат достъп до канали за комуникация,

Mai degrabă, aceștia ar trebui să adopte o noțiune mai generală de"cercetare cu potențial dăunător omului"
Вместо това, те трябва да се приемат по-общо понятие за"изследвания с човешки-вредят потенциал" и те трябва да подложи всичко на собствените си

Aceștia ar trebui să aibă posibilitatea de a-și anula călătoria și de a primi înapoi contravaloarea biletelor
Пътниците трябва да могат да отменят своето пътуване с право на възстановяване на стойността на билета, или да бъдат премаршрутирани при задоволителни условия,

ar fi nevoiți să părăsească Belgia, aceștia ar trebui să găsească un stat terț care să dorească să îi primească,
бъдат принудени да напуснат Белгия, те ще трябва да намерят трета държава, която да е готова да ги приеме,

asupra ratei de reacție, în timpul tratamentului, aceștia ar trebui să fie foarte atenți la conducerea vehiculelor.
по време на лечението пациентите трябва да бъдат изключително предпазливи при шофиране.

îndeosebi a limitărilor de viteză, aceștia ar trebui să fie avertizați cu privire la tronsoanele rutiere cu o concentrație ridicată a accidentelor.
по-специално ограниченията на скоростта, водачите следва да бъдат информирани за пътни участъци с висока концентрация на произшествия.

părinții ei au decis că aceștia ar trebui să lase locul
нейните родители са решили, че трябва да напусне мястото

Împreună, aceștia ar trebui să creeze un impuls comun puternic, de la sursă, de-a lungul întregului lanț de aprovizionare,
Заедно те следва да създадат силен общ стимул от източника през цялата верига на доставки, като установят механизми за

o au tibetanii și reprezentanții altor grupuri etnice de a funcționa eficient pe piața muncii din China, aceștia ar trebui să poată studia chineza,
представителите на други етнически групи да бъдат пълноценни участници в китайския пазар на труда, те трябва да могат да изучават китайски език,

Aceștia ar trebui să încurajeze înlocuirea progresivă a substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită,
Те следва да поощряват постепенното заместване на вещества, пораждащи сериозно безпокойство

Consiliul prezintă inițiative specifice pentru consolidarea poziției comerciale a cultivatorilor de banane; aceștia ar trebui să furnizeze cât mai curând posibil Parlamentului o evaluare a impactului cu privire la consecințele acordului asupra țărilor în curs de dezvoltare producătoare de banane și regiunilor ultraperiferice din Uniunea Europeană.
Съветът ще предложат конкретни инициативи с оглед на укрепване на търговската позиция на производителите на банани; те следва при първа възможност да представят на Парламента оценка на въздействието относно последиците на споразуменията върху развиващите се държави, производителки на банани, и най-отдалечените региони на Европа.

În cazul în care prestatorilor de servicii nu le-a fost acordată nicio autorizație, aceștia ar trebui să depună toate eforturile, la standarde ridicate de diligență profesională din domeniu,
Когато на доставчици на услуги не е дадено разрешение, те следва да положат всички възможни усилия в съответствие с високите секторни стандарти за дължима професионална грижа,

Aceștia ar trebui să prezinte un acord de formare profesională care să conțină o descriere a programului de formare profesională,
Те следва да представят и споразумение за стаж, съдържащо описание на програмата за стажа, нейните образователни цели