ACEA CHESTIE - превод на Български

• това нещо
• онова нещо
• тези неща
• това чудо
• нещото

Примери за използване на Acea chestie на Румънски и техните преводи на Български

Ai ajuns la profesionism cu acea chestie cu buricul?
Стана ли професионалист с онова с пъпа?

De ce-ai invocat acea chestie?
Защо реши да го призоваваш това изчадие?

Dacă acea chestie vine după mine şi strica toate planurile mele,
Ако това нещо ме последва и развали плановете ми,

Când ai ieşit din acea chestie, am făcut promisiunea
Когато ти излезе от това нещо аз обещах, че ще те спра, ако се опитааш да нараниш някой,

Ai gasit un loc de ascuns pentru… acea chestie pe care ai luat-o de la stii-tu-cine?
Откри ли място за онова нещо, което взе от знаеш кого?

Imediat ce am intrat aici, acea chestie şi-a întins braţele, şi şi-a scot ghearele ca un telescop.
Като влязох, това нещо си протегна ръката, изкара си ноктите, като една от телескопичните палки.

Ştiu că acea chestie cu Omega Psi e scârboasă,
Знам, че онова нещо с Омега Сай беше гадно,

Acea chestie din faţă cu ţepuşe,
Тези неща отпред с шиповете

Acea chestie, ar fi făcut orice, să îşi revendice perechea ideală,
Това нещо, би направило всичко за да вземе идеалната си половинка,

cineva a rupt acea chestie care coboară de la cabina de parcare.
някой е счупил онова нещо, което се спуска надолу от будката на паркинга.

Şi vrei să spui că acea chestie din pământ te face să te simţi în felul ăsta?
И смяташ, че това нещо в земята те кара да се чувстваш така?

vom dobora acea chestie din ceruri.
ще поискам да свали това нещо в небето.

puteai să pui potcoave pe acea chestie.
можех да играя на подкови на това нещо.

Mai ţii minte acea chestie, luna trecută după ce m-am dus în locul acela?
Сещаш ли се за онова, заради което миналия месец ходих на онова място?

trebuia să fiu…- Acea chestie.
трябваше да съм отново това нещо.

Uite, dacă acea chestie e ceea ce spui tu
Виж, ако онова нещо е такова каквото казваш,

dar să zicem că acea chestie pe care-o făceai cu ei n-ar trebui să se numească sex.
си остава фактът, че онова, което си правила с тях, дори не бива да се нарича секс.

Acele chestii din picioarele tale.
Това нещо на крака ти.

Ştii acele chestii pe care fiinţele omeneşti le exprimă schimbând expresia feţei?
Вие знаете тези неща, които хората изразяват техните променящите се изражения на лицето?

Cand am vazut corpurile inchise in acele chestii, m-am gandit ca poate.
Когато видях телата запечатани В тези неща Аз си помислих, че може би.