CEALALTĂ CHESTIE - превод на Български

• другото нещо
• друго нещо
• нещо друго

Примери за използване на Cealaltă chestie на Румънски и техните преводи на Български

nu te pot ajuta cu cealaltă chestie.
не мога да ти помогна с другата работа.

Este vorba despre cealaltă chestie.
За онова другото нещо.

A fost greu să le spun despre cealaltă chestie.
Трудно беше да им кажа за другите неща.

Ok, luăm două inele şi… cât pentru o contravenţie din cealaltă chestie.
Ще купим два пръстена и една доза от другите неща.

Şi cum rămâne cu cealaltă chestie?
А какво става с другата работа?

Da, ai nevoie să treci peste asta cu cealaltă chestie.
Така, това трябва да иде при другите неща.

Da, evident, nu cealaltă chestie.
Да, очевидно, не другата част.

Cred că nu mi-am dat niciodată seama cât de importantă era cealaltă chestie.
Явно не съм осъзнала колко са важни и другите неща.

Ar însemna că fug fiind eliberat pe cauţiune şi cealaltă chestie.
Бих си прескочил гаранцията и други неща.

Sper că atunci când o să facă cealaltă chestie, să nu înceapă s-o facă în librărie.
Надявам се като почне другото нещо, да не е в библиотеката.

E bine că ai încredere în ea, fiindcă cealaltă chestie care a ieşit în evidenţă e că încă e înnebunită după tine.
Добре, че й вярваш, защото другото нещо е, че тя все още е луда по теб.

Adică, da, sigur că ai nevoie şi de aia, dar mai şi cealaltă chestie.
Всъщност да, със сигурност ти е нужно, но има и нещо друго.

Deci chestia care ai spus-o despre chestia aia… m-a făcut să mă gândesc serios la cealaltă chestie.
Та значи това нещо, за онова нещо наистина за другото нещо.

Da, poi, bănuiesc că e bine atunci că nu ţi-ai cerut iertare pentru cealaltă chestie.
Да, предполагам е по-добре да поправяш грешките си за това, отколкото за другото нещо. Дейв, трябва да си по-конкретен.

Jackson are lupus sau cealaltă chestie, trebuie să renunţe la hormoni?
Джаксън е болен от СЛЕ или от онова другото нещо, ще се наложи да спре хормоните?

Dacă îmi promiţi să nu mai duci copilul cu maşina asta, şi cealaltă chestie, îţi dau o maşină nou-nouţă.
Обещай, че няма да го возиш и другите неща и ще ти купя нова кола.

Cealaltă chestie care m-a schimbat profund de când am fost împuscat e
Другото нещо, което се промени за мен, откакто стана стрелбата е, че сега чувствам, така все едно

Pentru ca Meredith a solicitat-o sau din causa celeilalte chestii?
Защото Мередит попита за нея или заради другото нещо?

Şi celelalte chestii?
А другите неща.

Despre celelalte chestii.
За нещо друго.