ACEASTĂ CONSULTARE - превод на Български

• тези консултации
• това допитване

Примери за използване на Această consultare на Румънски и техните преводи на Български

Această consultare a fost inițiată în urma retragerii a două proiecte de directivă ale Comisiei privind accesul la piața serviciilor portuare(2)
Тези консултации бяха започнати след оттеглянето на двете предложения за директиви на Комисията за достъп до пазара на пристанищни услуги(2), и вероятно ще бъдат

Această consultare este o parte integrantă a procesului,
Тези консултации са неразделна част от този процес

(3) În cazul în care, după această consultare, Comisia apreciază
Ако след това допитване Комисията прецени,

în cazul în care consideră că această consultare este utilă
параграф 1, ако счита, че тези консултации са полезни

Ca răspuns la această consultare, două organizaţii dintre partenerii sociali europeni care activează în sectorul spitalicesc şi al asistenţei medicale, Asociaţia angajatorilor din sectorul spitalicesc
На тези консултации две европейски социални партньорски организации, работещи в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване- HOSPEEM и EPSU- откликнаха с преговори,

În paralel cu această consultare, Comisia derulează alte consultări publice în legătură cu întregul spectru al viitoarelor fonduri UE pentru domeniile:
Паралелно с тези консултации се провеждат други обществени консултации, обхващащи целия спектър от бъдещи фондове на ЕС в следните области:

Această consultare ar trebui să permită statului membru al cărui resortisant este cetățeanul să solicite transferul cererii
Тази консултация следва да даде възможност на държавата членка, чийто гражданин е лицето, да поиска заявлението

Această consultare are ca scop sondarea opiniilor cu privire la diversele opțiuni de politică disponibile pentru rafinarea noii strategii
Допитването има за цел да отрази мненията за различните възможности на политиката с цел доуточняване на новата стратегия и на стъпките,

Această consultare ar trebui,
Такива консултации могат да се извършват също

Această consultare va culmina cu o Conferință internațională privind prevenirea
Кулминацията на тези консултации ще бъде Международната конференция по превенция

de pescuit în aprilie, ceea ce înseamnă că această consultare obligatorie a Parlamentului European trebuie efectuată în timpul acestei sesiuni plenare.
че тази задължителна процедура по консултация с Европейския парламент трябва да бъде извършена по време на настоящата пленарна сесия.

înfiinţat prin Decizia 69/414/CEE(7), dacă se consideră că această consultare este utilă
създаден с Решение 69/414/ЕИО 7, когато тя счете, че такава консултация е полезна

(6) după această consultare, Comisia a considerat
(6) след тези консултации Комисията прецени,

Această consultare publică a avut ca scop reunirea punctelor de vedere referitoare la implementarea strategiei propuse de Comisie
Използвано бе обществено допитване за да се проучат мненията относно изпълнението на предложената от Комисията стратегия и да се съберат идеи от

De asemenea, această consultare ar trebui să permită statelor membre în cauză să facă schimb de informații relevante în scopul,
Тази консултация следва също така да даде възможност на съответните държави членки да обменят имаща отношение информация с цел,

Această consultare a dus la adoptarea în decembrie 2005 a unui“Plan de politici asupra migraţiei legale(COM(2005)
Тази консултация доведе до приемането през декември 2005 година на“Политически план за законната миграция”(COM(2005)

Această consultare unică, ce face parte din dezbaterea mai largă privind viitorul Europei lansată la 1 martie 2017 prin Cartea albă a Comisiei pe această temă,
Тази консултация- част от по-широкия дебат за бъдещето на Европа, чието начало е поставено с Бялата книга на Комисията на 1 март 2017

(2) În cazul în care un litigiu nu se soluționează prin această consultare în termen rezonabil,
Ако спорът не бъде уреден чрез такива консултации, в рамките на един разумен период,

Această consultare constituie pentru cetățenii europeni un prilej de a contribui la conturarea agendei UE,
Тази консултация е подходящ повод европейците да допринесат за изготвянето на програмата на ЕС,

întrucât această consultare nu împiedică, totuşi, Comisia să redeschidă o investigaţie
като взе предвид, че тази консултация не погасява правото на Комисията да поднови следствието,