ACEASTĂ PRESUPUNERE - превод на Български

• това предположение
• това допускане

Примери за използване на Această presupunere на Румънски и техните преводи на Български

împreună cu angajații mei, pentru a se asigura că această presupunere este neîntemeiată.
заедно с моите служби, да се гарантира, че това предположение е основателно.

La apariţia teoriei Big Bang-ului, această presupunere a continuat,
Когато се е появила теорията на Големия взрив, това допускане е продължило да съществува,

sunt scumpe, dar această presupunere are, de asemenea,
са скъпоструващи; но в това заключение има също

Aceste presupuneri nu pot fi verificate empiric.
Това твърдение може да бъде проверено емпирично.

Toate aceste presupuneri se bazează pe un principiul de bază.
Всички тези предположения са основани на първия принцип.

Aceste presupuneri trebuie investigate.
Тези обвинения е необходимо да бъдат разследвани.

Niciuna dintre aceste presupuneri nu s-a materializat.
Нито едно от тези предположения не е реализирано.

Știți că aceste presupuneri au fost mult timp respinse de oamenii de știință.
Знайте, че тези предположения отдавна са били опровергани от учените.

Pe ce se bazează aceste presupuneri?
А на какво се базират тези предположения?

Există adevăr în aceste presupuneri?
Дали има истина в тези предположения?

Nu trebuie sa va luati dupa aceste presupuneri.
Не сте длъжни да се съобразявате с тези предположения.

Nu exista nici o dovada stiintifica a acestei presupuneri.
Няма научни доказателства за това предположение.

care pot fi o confirmare a acestei presupuneri.
което може да бъде потвърждение на това предположение.

Cu aceste presupuneri, am obținut niște rezultate extrem de interesante, care pot să îți găsească niște aplicații practice extrem deutile”.
С тези предположения постигнахме интересни резултати, които могат да намерят важни практически приложения.“.

În acest studiu, aceste presupuneri indică unele păreri gresite despre tineri și femei,
В това проучване тези предположения показват някои твърде погрешни възгледи за младите хора

Una dintre aceste presupuneri este că descompunerea radioactivă a rămas constantă de-a lungul trecutului neobservabil.
Едно от тези допускания е, че радиоктивното разпадане е останало постоянно през ненаблюдаемото минало.

Pe baza acestor presupuneri, dezvoltarea opţiunilor diferite este imperativă, iar South Stream nu reprezintă
Въз основа на тези прогнози разработването на различни варианти е задължително и"Южен поток" не е алтернатива на"Набуко",

În final, s-a dovedit că aceste presupuneri au fost corecte,
В крайна сметка се оказа, че тези предположения са правилни

Aceste presupuneri ar insemna ca o tanara face sex în fiecare zi de lucru,
Тези предположения са еквивалентни на това една млада жена средно да прави секс всеки делничен ден,

Primul lucru pe care trebuie să-l ridicați este să verificați aceste presupuneri. Dacă se constat.
Първото нещо, което трябва да вземете термометър и да проверите тези предположения.