ACEASTĂ RECUNOAȘTERE - превод на Български

• това признание
• това признаване

Примери за използване на Această recunoaștere на Румънски и техните преводи на Български

jurnalist Piero Skontsane obținut această recunoaștere după o lungă căutare pentru o pereche de indivizi încă păstrează puritatea sângelui,
журналист Пиеро Skontsane постига това признание, след дълго търсене за чифт лица все още запазват чистотата на кръв,

Această recunoaștere se reflectă, de asemenea,
Това признание е отразено

Această recunoaștere înseamnă că actele autentice au aceeași putere probantă deplină
Това признаване означава, че те се ползват със същата пълна и неделима доказателствена сила

Această recunoaștere a fost câștigată în parte datorită legăturilor sale puternice cu multe organizații naționale
Това признание бе спечелено отчасти поради силните му връзки с много национални и международни организации в Женева,

Consideră că această recunoaștere oferă o bază solidă pentru sprijinirea sectorului forestier al UE,
Счита, че това признаване осигурява силна основа за подкрепа на сектора на горското стопанство на ЕС,

Subliniază că această recunoaștere pune într-o lumină îngrijorătoare sfera de aplicare neclară a rolurilor de„consiliere tehnică”
Отбелязва, че подобно признание хвърля тревожна светлина върху неясния обхват на ролите на„техническо консултиране“ и„посредничество за Еврогрупата“,

către statul membru respectiv, cu condiția ca această recunoaștere să fi fost notificată celorlalte state membre și Comisiei.
са признати за равностойни от тази държава-членка, при условие че останалите държави-членки и Комисията са били уведомени за това признаване.

Scopul acestei recunoașteri este să simplificăm utilizarea paginii noastre de către utilizatori.
Целта на това разпознаване е да улесни потребителите при използването на нашия уебсайт.

Scopul acestei recunoașteri este de a ușura utilizarea site-ului nostru web.
Целта на това разпознаване е да улесним потребителите да използват нашия сайта ни.

Efectele acestei recunoașteri se limitează la statele membre care au prezentat o cerere de recunoaștere..
Влиянието от това признаване следва да бъде ограничено до държавите членки, които са представили искане за такова признаване..

Aceste recunoașteri permit studenților noștri să participe la clerks clinice
Тези признания позволяват на нашите ученици да участват в клинични канцеларии

este nevoie de peste un deceniu pentru a primi aceste recunoașteri, însă angajamentul AUA de a respecta cele mai înalte standarde academice nu a trecut neobservat de jurisdicțiile guvernamentale,
за да получат тези признания, но ангажиментът на АУА за поддържането на най-високите академични стандарти не е останал незабелязан от държавните юрисдикции,

persoana care se opune acestei recunoașteri nu a exercitat căile de atac prevăzute de legislația statului de origine.
противопоставящо се на това признаване, не е използвало способите за съдебна защита, предвидени в законодателството на държавата по постановяване на съдебното решение.

Solicitanților fără această recunoaștere oficială nu li se permite să se înscrie la universitate.
Кандидатите без това официално признание нямат право да се записват в университета.

Această recunoaștere a determinat ESAMI să își extindă serviciile către toate țările din Africa.
Това признание наложи на ESAMI да разшири услугите си за всички страни в Африка.

Dar această recunoaștere este un remediu natural minunat găsit doar în mijlocul secolului XX.
Но истинското признание е чудесен естествен инструмент, открит едва в средата на ХХ век.

Cu această recunoaștere internațională și calitatea programelor sale
С това международно признание и качеството на своите програми

Doar aproximativ 1% din școlile de afaceri din întreaga lume au obținut cu succes această recunoaștere.
Само около 1% от бизнес училищата в целия свят успешно са постигнали това признание.

Scopurile care se pot lipsi de această recunoaștere pot fi numite scopuri naturale,
Цели, на които липсва това признаване, биха могли да бъдат наречени цели по природа,

Și tocmai această recunoaștere a fost realizată datorită muncii compozitorilor care au lucrat cu succes la cinema.
И това признание е постигнато благодарение на работата на композитори, които са работили за киното с голям успех.