ТОВА ПРИЗНАНИЕ - превод на Румънски

• această recunoaștere
• această recunoaştere
• această mărturisire
• aceasta marturisire
• această recunoastere
• aceasta recunoastere
• acest premiu

Примери за използване на Това признание на Български и техните преводи на Румънски

Той собственоръчно написа това признание и ми го даде.
El însuşi a scris acea declaraţie şi mi-a dat-o mie.

Благодаря на журито за това признание!
Multumesc juriului pentru aceasta onoare.

това осъзнаване, това признание.
acea realizare, acea recunoaştere.

Донесе ли Ви удовлетворение това признание?
Ţi-a adus vreo satisfacţie această consemnare?

Имам нужда от това признание.
Voi avea nevoie de acea mărturisire.

Алисън. Съжалявам, но това признание не е истинско.
Allison, îmi pare rău, mărturisirea asta… nu este reală.

Да ти спестя ли това признание?
Pot să te scutesc de confesiunea asta?

Ти се убеди, че ще получим това признание.
Asigură-te că obţinem acea mărturire.

Според тях трябва още доста да се направи, за да заслужат това признание.
Cred că au mai multe date pentru a putea face această apreciere.

Дължим й това признание.
Îi datorăm această recunoştiinţă.

Това признание е резултат от работата непрекъснато подобряване, че е поставил иновации в образованието
Această recunoaștere este rezultatul muncii de îmbunătățire continuă care a pus inovarea educațională

Благодаря ви, Кук Кънтри Бар Асоциация за това признание, и благодаря ти, Даян,
Mulţumesc baroului din Cook pentru această recunoaştere, şi îţi mulţumesc,

Това признание е написано в The Wall Street Journal
Această recunoaștere a fost scrisă în The Wall Street Journal

Преди това признание, кога за последен път говорихте с г-н Киндлър?
Înainte de această mărturisire, atunci când e ultima dată ai vorbit cu dl Kindler?

За да отбележат по подобаващ начин това признание, представителите на Билбао на това събитие изграждат инсталация, описваща развитието на града.
Pentru a celebra această recunoaştere, reprezentanţii din Bilbao au configurat o instalaţie care să explice evoluţia oraşului în cadrul evenimentului.

Затова се радваме, че това признание идва точно от КНСБ- организация, сред чийто основни приоритети е подобряване условията на труд.
Ne bucurăm că această recunoaștere vine anume de la KNSB- o organizație a cărei printre principalele priorităţi este îmbunătățirea condițiilor de muncă.

Това признание на Европейската комисия ускорява деловите и логистичните взаимоотношения с клиентите. За Blum.
Această recunoaştere din partea Comisiei Europene accelerează procesele noastre de afaceri şi de logistică.

Благодаря ви, Кук Кънтри Бар Асоциация за това признание, и благодаря ти, Даян,
Multumesc baroului din Cook pentru această recunoastere, si îti multumesc,

Като правя това признание, никой не трябва да ме смята за виновен в някой от големите и зловредни грехове.
Făcând această mărturisire, nimeni nu trebuie să presupună că eram vinovat de vreun păcat mare sau răutăcios.

Приветствам това признание на нашия висококачествен опит в обучението
Salut această recunoaștere a experienței noastre de învățare de înaltă calitate