ACEASTA ESTE CONSIDERATĂ - превод на Български

• това се счита
• това се смята

Примери за използване на Aceasta este considerată на Румънски и техните преводи на Български

În afară de faptul că aceasta este considerată cea mai importantă piață financiară din lume,
Отделно от факта, че тя се счита за най-важният финансов пазар в света,

spre deosebire de Crăciun, aceasta este considerată o sărbătoare legală- localnicii se adună în piețe
за разлика от Коледа, той се счита за официален празник- на местните жители се събират по площадите

În cazul în care o căsătorie este anulabilă, aceasta este considerată ca fiind lipsită de valabilitate de la data la care hotărârea de anulare devine definitivă.
Ако бракът е унищожаем, той се счита за недействителен, считано от датата, на която решението за недействителност стане окончателно.

Aceasta este considerată o criză medicală
Това се приема за медицинска криза

Aceasta este considerată substanţa care menţine corpul laolaltă,
Той се счита за вещество, което държи заедно цялото тяло

Aceasta este considerată normă, dar pentru a exclude dezvoltarea hipotiroidismului cu rate extrem de scăzute, se efectuează studii
Смята се, че това е норма, но за да се изключи развитието на хипотиреоидизъм при екстремно ниски стойности,

Atunci când este alocată transpirația- aceasta este considerată o reacție naturală de protecție a corpului.
Когато потта се освободи, тя се счита за естествена защитна реакция на организма.

Totuși, aceasta este considerată una dintre cele mai importante calități ale ființei umane.
Въпреки това той се счита за едно от най-важните качества и способности на човешките създания.

Dintre toate formele de angină pectorală, aceasta este considerată cea mai ușoară,
От всички форми на ангина е това се счита за най-лесните, но той не казва,

Aceasta este considerată lider mondial în domeniul cercetării acidului hialuronic(AH),
Днес се счита за световен лидер в областта на научните изследвания на хиалуроновата киселина(ХК)

Aceasta este considerată protectoarea orașului fiind reprezentată ca purtând un scut și o sabie.
Тя се счита за пазителка на града и за това е въоръжена с щит и меч.

Prin urmare, aceasta este considerată cea mai frecventă problemă de sănătate a sexului feminin. Citeste Mai Mult.
Затова тя се счита за най-често срещания здравен проблем на женския пол. Прочети Повече.

În timp ce nici un text Biblic nu prezintă explicit doctrina Trinităţii, aceasta este considerată un fapt de scriitorii Bibliei şi e menţionat de câteva ori.
Докато нито един библейски пасаж не заявява формално доктрината за триединството, тя се приема за факт от библейските писатели и се споменава няколко пъти.(…).

Aceasta este considerată valabilă pentru examinare în ziua în care se primeşte garanţia precizată la alin.(2).
То се счита валидно за разглеждане в деня, в който е получена гаранцията упомената в параграф 2.

Aceasta este considerată ca succesoare a Rețelei europene de prevenire a criminalității,
Тя се разглежда като приемник на Европейската мрежа за предотвратяване на престъпността,

Aceasta este considerată una dintre cele mai sărace zone din Federaţia Bosnia
Той се смята за един от най-бедните райони във Федерация Босна

întârzierea este de 3 la 7 zile, atunci aceasta este considerată normă.
забавянето е от 3 до 7 дни, то това се счита за норма.

Alpha GPC a demonstrat o astfel de capacitate solidă de a stimula funcția cognitivă, aceasta este considerată o terapie fezabilă pentru boala Alzheimer.
Алфа GPC е показано като твърд капацитет за повишаване на познавателна функция, той се счита за възможно лечение на състояние на Алцхаймер.

În cazul în care sponsorul nu modifică cererea respectivă în conformitate cu obiecţiile, aceasta este considerată refuzată, iar studiul clinic nu poate fi iniţiat.
Ако насърчителят впоследствие не измени и допълни съответно заявлението, то се счита за отхвърлено и клиничното изпитване не може да започне.

3 la 7 zile, atunci aceasta este considerată normă.
забавянето е от 3 до 7 дни, то това се счита за норма.