ACEASTA ESTE LEGEA - превод на Български

• това е законът
• това е закон
• това е закона
• това е правото

Примери за използване на Aceasta este legea на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este legea asupra geloziei, pentru împrejurarea cînd o femeie, care este subt puterea bărbatului ei, se abate şi se pîngăreşte.
Това е законът за ревнивостта, когато някоя жена, като е под закона на мъжа си, се оскверни.

Aceasta este legea cea pentru dobitoace, pentru păsări,
Това е законът за добитъка, за птиците,

Și anume aceasta este legea statului pe teritoriul căruia beneficiarul își are reședința obișnuită.
Това е правото на държавата, в която е обичайното местопребиваване на получателя на издръжка.

Stai… stiti… pentru ca tot spuneau… dar aceasta este legea in Illinois si am zis, uita-te la inceputul ei.
Защото те продължаваха да твърдят, че това е закон за Илинойс, но аз казах:"Вижте началото на текста".

Aceasta este legea geloziei, când o femeie,
Това е законът за ревността, когато някоя жена,

iar aceasta este legea Naturii.
на който трябва да се подчиняваме, и това е закона на Природата.

Aceasta este legea pentru cel care are o scurgere,
Това е законът за онзи, който има течение,

Aceasta este legea privitoare la dobitoacele,
Това е законът за животните, за птиците,

Aceasta este legea pentru curăţirea celui ce are o rană de lepră, şi nu poate să aducă tot ce este rînduit pentru curăţirea lui.''.
Това е законът за онзи, който има рана от проказа, и не му стига ръка да достави всичко за очистването си.

Aceasta este legea pentru cel ce are o scurgere
Това е законът за онзи, който име течение,

stagnare și degenerare, și aceasta este legea de existență a universului.
застой и упадък, и това е законът за съществуването на Вселената.

dorită mai devreme sau mai târziu, deoarece aceasta este legea pieței.
късно трябва да постигнат желаната стойност, защото това е законът на пазара.

tot locul pe care -l va cuprinde ea, este prea sfînt. Iată, aceasta este legea asupra Casei.
Целият предел на върха на планината околовръст ще бъде пресвет. Ето, това е законът на дома.

Aceasta este Legea universului și credința dreaptă a omului în zei,
Това е Фа на космоса и праведната вяра на човек в Боговете,

Aceasta este legea dragostei scrisa de voia lui Dumnezeu Insusi in inimile dreptcredinciosilor Lui slujitori!
Ето законът на любовта, начертан от пръста на Самия Бог в сърцата на неговите верни раби!

de atat de multe ori cat este necesar, aceasta este legea.
прераждаш се… Много пъти, колкото пъти е необходимо… Такъв е законът.

Aceasta este legea guvernării divine,
Това е законът на Божието управление- закон,

Mai mult, putem să ajungem să ne convingem că aceasta este legea vieții, anesteziindu-ne cu evadări care nu fac altceva decât să stingă speranța pusă de Dumnezeu în mâinile noastre.
Още по-лошо, дори можем да се самоубедим, че това е законът на живота и да приспим съвестта ни с подобни форми на бягство, които служат само да отслабят надеждата, с която Бог ни е дарил.

Aceasta este legea arderii de tot,
Това е законът за всеизгарянето, за хлебния принос,

Aceasta este legea privitoare la rana leprei,
Това е законът за заразата на проказата във вълнена