ACEASTA ESTE REALITATEA - превод на Български

• това е реалността
• това е действителността
• това е факт
• това е реалност
• това е положението
• това е истината

Примери за използване на Aceasta este realitatea на Румънски и техните преводи на Български

Dar aceasta este realitatea negocierilor.
Но такава е реалността на преговорите.

Aceasta este realitatea noastră.
Такава е действителността.

Aceasta este realitatea de bază ale unei persoane, esența lui.
Това е истинското ядро на човека, неговата същност.

Aceasta este realitatea pentru zeci de milioane de cetăţeni europeni.
Такава е реалността за десетки милиони европейски граждани.

Aceasta este realitatea, restul e iluzie.
Такива са реалностите, всичко останало е илюзия.

Din păcate, aceasta este realitatea vieții noastre.
За съжаление, това са реалностите на нашия живот.

Aceasta este realitatea.
Такава е реалността.

Aceasta este realitatea.
Това са фактите.

Aceasta este realitatea hartiei, infinit diferita de realitatea literaturii.
Има я реалността на хартията, безкрайно различна от реалността на литературата.

Aceasta este realitatea, dragă.
Такава е реалността, скъпа.

Aceasta este realitatea în viziunea mea.
Такава е реалността, както аз я виждам.

Aceasta este realitatea lumii moderne.
Такива са реалиите на съвременния свят.

Pentru că aceasta este realitatea astăzi în Uniunea Europeană.
Защото на практика това е сегашната позиция на ЕС.

Suntem toți conștienți că aceasta este realitatea.
Знаем, че именно това ще се случи.

Indata ce am stiut ca aceasta este realitatea, am decis sa actionez preventiv,
Веднага щом разбрах, че това е реалността, реших да бъда проактивна

Acum suntem unde suntem- aceasta este realitatea viziunii şi soluţiilor sale", scrie Beogradjanin.
Сега сме там, където бяхме- това е реалността от неговата визия и решения“, пише Beogradjanin.

Sună a ceva învechit, însă aceasta este realitatea pentru un şofer de autocamion atunci când încarcă.
Звучи старомодно, но това е действителността за водачите на товарни автомобили по време на товаренето.

Aceasta este realitatea unui sistem inchis de gandire si genereaza doar ceea ce stie,
Това е реалността на една затворена система на мислене и осъществяване само на онова, което знаете,

Indiferent dacă îi oferiți Apple avantajul de îndoială sau nu, totuși, aceasta este realitatea pe care o folosesc utilizatorii iPhone deocamdată.
Независимо дали давате на Apple ползата от съмнението или не, това е действителността, с която потребителите на iPhone вече са залепени.

Din păcate, aceasta este realitatea care nu poate fi tratată cu superficialitate în directivă.
За съжаление, това е реалност, която не може да бъде пренебрегната от директивата.