ACEEAȘI SOARTĂ - превод на Български

• същата съдба
• същата участ
• подобна съдба

Примери за използване на Aceeași soartă на Румънски и техните преводи на Български

vom împărtăși aceeași soartă ca și ei și-l face sa ne simtim pe tenderhooks întrebam
ние се чудят дали ще споделят същата съдба като нея и тя ни кара да се чувстваме по tenderhooks чудят, ако се като осъдителни от нас

copilul este o persoană artificială, hrănirea cu regimul implică o întârziere de câteva luni, aceeași soartă așteaptă mamele care completează
бебето е храненето с бутилка на режима предполага забавяне в продължение на няколко месеца, същата съдба очаква майки,

are astfel dezvoltarea sa- mult aceeași soartă ca Pai în Thailanda suferă.
по този начин има своето развитие- много същата съдба, че Pai в Тайланд е страдание.

atinge aceeași soartă și cu Facebook.
докосва същата съдба и във Facebook.

Orice inițiativă care caută să oprească negocierile cu Turcia este foarte probabil să aibă aceeași soartă, în măsura în care putem cere Comisiei să acționeze
Всяка инициатива, която се стреми да спре преговорите с Турция, е вероятно да пострада от същата съдба, доколкото можем да поискаме от Комисията да предприеме действия,

ca să nu trebuiască să sufere aceeași soartă.
за да не страдат от същата съдба.

înainte ca ea să sufere aceeași soartă ca ceilalți șase subiecți dinaintea ei.
да извоюва свободата си, преди да я сполети същата съдба като шестимата подопитни субекта, които са били там преди нея.

să-și amintească de faptul că pe noi toți ne așteaptă aceeași soartă, de aceea trebuie să faci tot posibilul ca viața ta să fie demnă
да се опитат да помнят, че всички имаме същата съдба след всичко, така че трябва да направите всичко, което можете да направите времето полезно

Aceiași soartă au avut-o și….
Същата съдба сполетя и….

Aceiași soartă au avut-o și ceilalți pomi.
Подобна съдба имат и другите тепета.

a încercat să evite o profeție a aceleiași soartă prin înghițirea tuturor copiilor săi.
се опита да избегне пророчество със същата съдба, като погълне всичките си деца.

Nu suferiți aceeași soartă.
Да не ги сполети същата съдба.

Toți evreii aveau aceeași soartă.
Почти всички гръцки евреи имаха същата съдба.

adeptul așteaptă aceeași soartă.
последователят чакат същата съдба.

Aceeași soartă a avut-o și Sf.
Същата съдба сполетяла и Св.

Acum aveți de gând să sufere aceeași soartă.
Сега ще ви сполети същата съдба.

Rosangela s-ar putea îndrepta spre aceeași soartă.
Рамафоса може да срещне същата съдба.

Aceeași soartă le-a afectat și pe proprietarii lor.
Същата съдба сполетява техните собственици.

Sau vei suferi aceeași soartă ca și părinții tăi?
Или ще ви сполети същата съдба като родителите си?

Nu după mult timp și soția lui are aceeași soartă.
Но не след дълго и него го постигнала същата съдба.