ACEST LUCRU NU ADUCE ATINGERE - превод на Български

• това не засяга
• това не нарушава
• това не накърнява

Примери за използване на Acest lucru nu aduce atingere на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu aduce atingere nivelului de protecție acordat de prezenta directivă.
Това не засяга степента на защита, осигурена с настоящата директива.

Acest lucru nu aduce atingere repartizării răspunderii între prestatorii de servicii de plată.
Това не засяга разпределението на отговорността между доставчиците на платежни услуги.

Bineînțeles, acest lucru nu aduce atingere naturii competențelor conferite Comisiei pentru actele de bază.
Разбира се, това не засяга характера на правомощията, предоставени на Комисията според основните актове.

Acest lucru nu aduce atingere responsabilității exclusive a statelor membre pentru menținerea securității naționale.
Тази стъпка не засяга изключителната компетентност на държавите членки за гарантирането на тяхната национална сигурност.

Acest lucru nu aduce atingere obligațiilor de ștergere
Това не засяга задълженията за отстраняване

Acest lucru nu aduce atingere posibilității ca solicitantul să furnizeze informații mai detaliate la o dată ulterioară.
Това не засяга възможността заявителят да предостави на по-късен етап по-подробна информация.

Acest lucru nu aduce atingere dreptului la o cale de atac eficientă prevăzut la articolul 47 din cartă.
Това не засяга правото на ефективни правни средства за защита, установено в член 47 от Хартата.

Acest lucru nu aduce atingere dreptului solicitantului de a depune benevol o cerere completă într-un stadiu mai timpuriu.
Това не засяга правото на заявителя да подаде доброволно пълно искане на по-ранен етап.

Acest lucru nu aduce atingere răspunderii exportatorului de date în temeiul legislației sale în materie de protecție a datelor.
Това не засяга отговорността на износителя на данни, съгласно неговото законодателство за защита на данните.

Acest lucru nu aduce atingere răspunderii exportatorului de date în temeiul legislației sale în materie de protecție a datelor.
Това не засяга отговорността на износителя на данни, която той носи съгласно закона за защита на данните.

Acest lucru nu aduce atingere dreptului Comisiei de a iniția o investigație din proprie inițiativă în conformitate cu alineatul(1).
Това не засяга правото на Комисията да започне разследване по собствена инициатива в съответствие с параграф 1.

Acest lucru nu aduce atingere obligației de a ține cont în mod corespunzător de interesul superior al copiilor din aceste căsătorii.
Това не засяга задължението да се отчита най-добрият интерес на децата от такива бракове.

Acest lucru nu aduce atingere sistemelor de dispecerizare care utilizează un proces integrat de planificare,
Това не засяга системите за диспечиране, които използват цялостна процедура

Acest lucru nu aduce atingere competenței autorităților naționale administrative de concurență de a respinge plângeri pe alte motive definite de dreptul intern.
Това не засяга правомощието на националните административни органи по конкуренция да отхвърлят жалби на други основания, предвидени в националното право.

Acest lucru nu aduce atingere posibilității ca ANR care respectă punctul 40 să continue să aplice această metodă dincolo de acest termen.
Това не засяга възможността НРО, които са в съответствие с точка 40, да продължат да прилагат такава методика след този срок.

Acest lucru nu aduce atingere dreptului statelor membre de a introduce rabaturi
Това не засяга правото на държавите членки да въвеждат намаления

Acest lucru nu aduce atingere cerințelor privind informarea consumatorilor,
Това не засяга изискванията за предоставяне на информация на потребителите,

Acest lucru nu aduce atingere posibilităților statelor membre de a permite întreprinderilor să solicite un număr de ordine în cazul cererilor de reducere a amenzilor.
Това не засяга възможността за държавите членки да позволят на предприятията да подават искане за маркер в случай на искания за намаляване на санкции.

Acest lucru nu aduce atingere cerinței de la articolul 17 alineatul(1)
Това не засяга изискването в член 17,

(88) Acest lucru nu aduce atingere analizei potențialelor creșteri ale eficienței,
(88) Това не засяга анализа на потенциалното повишаване на ефективността,