ACEST LUCRU POATE PĂREA - превод на Български

• това може да изглежда
• това може да звучи
• това може да се окаже

Примери за използване на Acest lucru poate părea на Румънски и техните преводи на Български

Recuperarea este la fel de importantă ca și exercițiu- Acest lucru poate părea ca o declarație care induce în eroare,
Recovery е също толкова важно, колкото и упражнения- Това може да изглежда като подвеждащо твърдение, но това е абсолютно вярно:

Acest lucru poate părea tipic, dar dacă locuiți într-o lume foarte competitivă,
Това може да звучи типично, но ако живеете в един много конкурентен свят, последното нещо,

Acest lucru poate părea ciudat, dar pentru loterii
Това може да изглежда странно, но това лотарии

Deși acest lucru poate părea o sumă rapidă și ușoară- tot ce este necesar
Въпреки че това може да звучи като бързи и лесни пари- всичко,

Deși acest lucru poate părea contra-intuitiv(deoarece fracturi de stres sunt cauzate de prea mult stres pe os),
Въпреки, че това може да изглежда контра-интуитивен(поради стрес фрактури са причинени от твърде много стрес върху костта),

Acest lucru poate părea un pic ciudat,
Това може да изглежда малко странно,

Deși acest lucru poate părea nesemnificativ, o reducere de 2 mm Hg a tensiunii arteriale poate scădea riscul de a muri de accident vascular cerebral cu 10% și de boli de inimă cu 7%.
Макар че това може да изглежда незначително, намаляването на кръвното налягане с 2 mmHg може да намали риска от смърт от инсулт с 10% и от сърдечно заболяване със 7%.

Acest lucru poate părea ca un bun simț,
Това може да изглежда като здрав разум,

Acest lucru poate părea ca un unicorn evaziv
Това може да изглежда като неуловим еднорог

Deși în teorie acest lucru poate părea romantic, în realitate doi parteneri care se simt confortabil să petreacă timpul unul departe de celălalt au găsit cheia unui stil de viață productiv
Да, на теория това може да изглежда романтично, но всъщност двама партньори, които се чувстват удобно да прекарват време далеч един от друг, често намират ключа за продуктивен начин на живот,

Acest lucru poate părea paradoxal sau pur şi simplu un joc mintal dialectic,
Това може да се стори като парадокс или просто диалектическа игра на ума,

În primul rând a permis mai multe reliablesoldering. Acest lucru poate părea ciudat astăzi, având în vedere
Това може да изглежда странно днес, предвид далеч по-тясна спойка подложка разредка в употреба сега,

În timp ce acest lucru poate părea o farsă, ia în considerare cazul lui Charles De Ville Wells,
Макар че това може да звучи като измислица, помислете за случая на Чарлз Де Вил Уелс,

Acest lucru poate părea să facă mai mult rău decât bine,
Това може да изглежда като тя може да направи повече вреда, отколкото полза, но дори и кратка почивка от

de asemenea, permiţându-vă să piardă în greutate în acelaşi timp"chiar dacă acest lucru poate părea ca o imposibilitate nerealiste,
също ви позволява да отслабнете по същото време"Въпреки че това може да изглежда като нереалистични невъзможно,

Acest lucru poate părea minore, dar keyloggingul- atunci când un hacker poate monitoriza tastele pe care le apăsați pe tastatură pentru a vă fura parola
Това може да изглежда не изглежда много, но кийлогингът(когато хакерът може да следи клавишите, които натискате на клавиатурата, за да открадне паролата

Datorită scurt half-life orice substanțe active va fi din sistemul nostru în termen de 24 de ore de doza ultima, acum acest lucru poate părea ca va costa câştigurile,
Поради кратък полуживот, всички активни вещества, ще бъдат изложени нашата система в рамките на 24 часа след последната доза, сега това може да изглежда като това ще ви струва печалби, но в действителност тя

vor vota împotriva acestui raport mâine- acest lucru poate părea atât de evident că nu ar trebui spus,
утре ще гласуват против доклада- това би могло да изглежда толкова очевидно, че да не е нужно да се споменава,

Acest lucru poate părea contra-intuitiv.
Това твърдение може да изглежда контра-интуитивно.

La început, acest lucru poate părea un dezavantaj.
На пръв поглед това може да изглежда като слабост.