ACEST NECAZ - превод на Български

• тази беда
• този проблем
• тази неприятност

Примери за използване на Acest necaz на Румънски и техните преводи на Български

ei doresc recomandările experţilor cum să se ocupe de acest necaz.
те искат препоръки на експерти как да се справят с този проблем.

şi fără poliţişti, sau acest Necaz va deveni o atracţie rutieră.
без повече полицаи или ще превърнете тази Беда в крайпътна атракция.

Nu este surprinzător faptul că vine o vreme când fumatorii de sex feminin a pierdut lapte- acest necaz poate fi explicat logic.
Това не е изненадващо, че идва време, когато жените пушачи загубили мляко- този проблем може да се обясни логично.

dificil de evitat acest necaz.
е трудно да се избегне този проблем.

care au întâlnit cu acest necaz, merge la doctor, și Unelte de căutare.
след като се срещнаха с този проблем, ще лекарят, и търсене инструменти.

Acest necaz va fi mare in sensul ca vor avea loc dezastre fara precedent.
Това бедствие ще бъде голямо, в смисъл че ще се случат невиждани дотогава беди.

m-am gândit într-adevăr să elimin acest necaz pentru voi.
наистина съм мислел да премахна това премеждие за вас.

ce vă va da regele Norvegiei pentru acest necaz?
какво ще дадете на краля на Норвегия за това безпокойство?

Acest necaz(în cazul în care dintr-o dată sa întâmplat),
Този проблем(ако изведнъж се е случило)

Pentru a evita acest necaz, trebuie să elimine posibilele factori precipitanți ai vieții sale, deși afectează hormonii în timpul sarcinii și tipul de piele este aproape imposibil.
За да се избегне този проблем, трябва да се елиминират възможните преципитиращи фактори от живота си, въпреки че засяга хормони по време на бременност и вид на кожата си, е почти невъзможно.

Acest necaz, această suferință o cunoaște fiecare dintre noi
Тази скръб ще преживее всеки, това страдание ще познае всеки,

în timp ce bărbaţii care nu aveau acest necaz purtau telefonul aproximativ 1,8 ore zilnic.
хората от контролната група, които са нямали такъв проблем- 1, 8 часа.

Asta e din acest necazuri şi vă puteţi proteja antioxidanti.
Но от тези неприятности можете да се защитите с антиоксиданти.

Dar cine ne creează toate aceste necazuri?
Кой ни създава всичките тези неприятности?

El însuși a trecut prin toate aceste necazuri.
Че е преминала през тези неприятности.

Dar aceste Necazuri sunt reale.
Но тези Беди са истински.

Pentru că sunt imună la aceste Necazuri?
Защото имам имунитет към всички тези Беди?

Persoanele instabile din punct de vedere mental sunt mai des expuse acestei necazuri.
Душевно нестабилните хора са по-често изложени на това страдание.

însă nu vorbi despre aceste necazuri.
но не говори за тези изпитания.

Bun, dar cine ne creează toate aceste necazuri?
Добре, а кой ги създаде тези проблеми?