MARE NECAZ - превод на Български

• голяма беда
• голяма скръб
• голям проблем
• големи неприятности
• голяма опасност
• голяма злочестина
• сериозни неприятности
• голяма каша

Примери за използване на Mare necaz на Румънски и техните преводи на Български

Acesta începe o perioadă de mare necaz.
С него започва период на велико изпитание.

Voi fi în mare necaz.
В такава беда ще съм.

Băietii au intrat într-un mare necaz.
Момчето е в беда.

Cred că eşti şi în mai mare necaz, soldat.
Мисля, че много сте загазил, войнико.

Sam e în mare necaz.
Сам е в беда.

Cam peste o luna ficatul iti va cauza mare necaz.
След около месец черният ти дроб ще ти причини много тревоги.

Pentru aceia în mare necaz în împrejurări care pentru un timp produc mare nefericire.
За тези в голяма беда, поради обстоятелства, които за известно време пораждат голямо нещастие.

Si s-a facut mare necaz in Israel, cum nu s-a facut din ziua din care nu se mai aratase prooroc intre ei.
И биде голяма скръб в Израиля, каквато не е била от оня ден, откак се не видя у тях пророк.

Tot ce trebuie să ştiţi e că suntem în mare necaz şi că avem nevoie de adăpost pentru o vreme, asta-i tot.
Само ще ви кажем, че сме в голяма беда… и се нуждаем от подслон, това е.

Si mare necaz s'a petrecut in Israel,
И биде голяма скръб в Израиля, каквато не е била от оня ден,

Dar James a fost în mare necaz deoarece masinile ne urmăreau oprise"Şi a format un bloc de drum.".
Но Джеймс беше в голяма опасност, защото преследвачите ни спряха и направиха блокада.

e mare necaz. Atunci când lângă dormitor.
непосредствена близост до кухнята, това е голяма беда. Когато до спалнята.

Uriasul amfibian e în mare necaz, si pe măsură ce slăbeste,
Но гигантското земноводно е в голяма опасност и докато губи сили,

deschizand poarta ce urma sa aduca pe Pamant mare necaz.
как атлантите с магия си отварят вратата, която щеше да донесе голяма злочестина на Земята.

pentru toți ceilalți va fi un timp de mare necaz.
за всеки друг това ще бъде време на голяма скръб.

dreptul de a lupta pentru valoarea lor, vă aflați în mare necaz.
правото да се бори за своята стойност, ти си в голяма беда.

cu soţia sa, erau în mare necaz pentru că fiii pe care îi năşteau îndată mureau.
неговата съпруга били в голяма скръб, защото всичките им деца умирали след раждането.

Domnul îi ajută pe cei în mare necaz.
Бог помага на тези, които са в голяма беда.

deschizând poarta ce urma să aducă pe Pământ mare necaz.
как атлантите с магия си отварят вратата, която щеше да донесе голяма злочестина на Земята.

şi pe cei ce se desfrânează cu ea, în mare necaz, dacă nu se vor pocăi de faptele lor.
а прелюбодействуващите с нея- в голяма скръб, ако се не покаят за делата си;