UN NECAZ - превод на Български

• беда
• проблем
• проблеми
• неприятности
• скръб

Примери за използване на Un necaz на Румънски и техните преводи на Български

Nu, e un necaz.
Не, това е Беда.

Eu răspund de acest oraş şi nu vreau nici un necaz pe-aici.
Аз управлявам този град и не искам неприятности тук.

Crede-ma, nu am avut nici un necaz.
Вярвайте ми, нямах никакви проблеми.

I-am dat cineva un necaz.
успях да предам Беда на някой.

Am nevoie să recuperez ceva care i-ar face un necaz mare de tot.
Искам да получа нещо, което би причинило много неприятности.

Nu că ai fi în nici un necaz pentru riposteze.
Не, че ще бъде в никакви проблеми за отмъщават.

Am atins cineva astăzi, și le-am dat un necaz.
Днес докоснах някой и му дадой Беда.

Fără futuţii ăia de gabori nu ar fi fost nici un necaz!
Ако го няма онова гадно ченге, няма да има неприятности!

Dacă n-ai mintea limpede când te lupţi te pândeşte un necaz şi mai mare.
Ако мислиш за проблемите си, когато започне битка чакат те още проблеми.

Şeful tău întotdeauna te obţine într-un necaz.
Шефът ти винаги те забърква в неприятности.

Nu vreau nici un necaz.
Не искам проблеми.

Eu nu vreau nici un necaz.
Не искам проблеми.

Un necaz nu vine niciodată singur, nu?
Не казват ли, че проблемите идват по двойки?

Am învăţat că un necaz nu vine niciodată singur.
Разбрах, че бедите не идват сами.

Dragul meu prieten, un necaz nu vine niciodată singur.
Скъпи приятелю, бедата никога не идва сама.

Un Necaz l-a luat în somn.
Бедата го е нападнала в съня му.

Aşa porneşte un Necaz, nu-i aşa?
Такова нещо започва бедите, нали?

Cafeaua nu e un necaz.
Кафето не е неприятност.

Şi crezi că acei oameni care m-au luat au un Necaz?
И мислиш, че мъжете, които ме отвлякоха имат беди?

Un necaz nu vine niciodată singur, nu?
Злото не идва само, а?