ACESTE AFIRMAȚII - превод на Български

• тези твърдения
• тези изявления
• тези обвинения
• тези претенции
• тези изказвания
• тези искания

Примери за използване на Aceste afirmații на Румънски и техните преводи на Български

Am de gând să merg la tribunal, și Jur pe o stivă de Biblii că aceste afirmații nu au nicio legătură la modul în care am conduce afacerea mea.
Отивам в съда, където с ръка на Библията ще кажа, че тези обвинения нямат нищо общо с бизнеса, който ръководя.

Pe baza celor de mai sus, rezultă că pretinsa suprapunere nu este susținută prin elemente de probă concrete, iar aceste afirmații trebuie să fie respinse.
Въз основа на гореизложеното изглежда, че твърдяното припокриване не е подкрепено от конкретни доказателства, и тези твърдения трябва да бъдат отхвърлени.

Toate aceste afirmații sunt fundamental greșite în lumina Bibliei,
В светлината на Библията всички тези изказвания са изцяло погрешни,

în multe cazuri știința simplă nu susține aceste afirmații.
в много случаи науката просто не подкрепя тези твърдения.

Comisia a acceptat și aceste afirmații și a ajustat calculele valorii normale și/sau ale prețului de export în consecință.
Комисията прие и тези искания и съответно коригира изчисленията на нормалната стойност и/или на експортната цена.

Aceste afirmații, pentru a putea fi înțelese,
Тези изказвания, за да бъдат разбираеми,

foarte puține studii ale cercetatorilor susțin aceste afirmații.
твърде малко научни проучвания подкрепят тези твърдения.

Ochab a afirmat că, deși aceste afirmații ar putea părea ireale,
Въпреки че подобни твърдения може да звучат нереалистично,

Prin urmare, aceste afirmații au fost respinse,
Поради това тези твърдения бяха отхвърлени

Adeseori, aceste afirmații sunt făcute în cazul unor situații
Често подобни заяления се правят в ситуации, които ни се струват безсмислени,

Contrastează puternic cu aceste afirmații și le neagă în practică tendința prezentă mereu spre proliferarea armelor,
Контрапункт на тези заявления и тяхно практическо отрицание е постоянната тенденция към разпространението на оръжия,

Aceste afirmații sunt, în general, introduse în fața instanțelor civile și, de obicei, nu au legătură cu o infracțiune penală sau autorul infracțiunii.
Тези искове са предявени пред гражданските съдилища и обикновено не са свързани с престъпление или престъпник.

Permite-i diseca aceste afirmații pentru a afla ce se află dedesubt
Нека да обясни на тези твърдения, за да разберете какво се крие под него

nesigure fapte„științifice” folosite pentru a susține aceste afirmații.
ненадеждни„научни“ факти, използвани в подкрепа на тези твърдения.

există mai puține dovezi care să susțină aceste afirmații.
има по-малко доказателства в подкрепа на тези твърдения.

În alte lucrări ale Tabernacolului, alte așezări sunt menționate ca locul de naștere al lui Paisii Hilendarski, dar probabilitatea ca aceste afirmații să fie valabile este mică.
Различни краеведски трудове посочват други селища като родно място на Паисий Хилендарски, но тези предположения са малко вероятни.

În această privință, se remarcă faptul că aceste afirmații nu au fost însoțite de niciun fel de informații verificabile
В това отношение се отбелязва, че тези твърдения не бяха съпроводени с никаква подлежаща на проверка информация

În ceea ce privește aceste afirmații, Comisia a remarcat
По отношение на тези твърдения Комисията отбеляза,

financiar în comparație cu majoritatea națiunilor avansate, astfel încât aceste afirmații ar trebui luate în contextul potrivit
финансовата област в сравнение с повечето нации така че тези изявления трябва да се вземат в правилния контекст

Aceste afirmații ar trebui să se facă distincție între o„cerere întrerupere“,
Тези претенции трябва да се отличават от"смущения иск", който обикновено се