ТЕЗИ ИЗЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• aceste declarații
• aceste declaraţii
• aceste afirmații
• aceste declaratii
• aceste afirmaţii

Примери за използване на Тези изявления на Български и техните преводи на Румънски

Тези изявления се базират на текущи планове,
Aceste declaraţii se bazează pe planuri actuale,

В играта има големи възможности, и в тези изявления всеки играч би могъл лично да провери веднага след това как да изтеглите EverQuest Next.
Jocul are mari oportunități, și în aceste declaratii fiecare jucător poate verifica personal imediat după care modul în care se poate descărca EverQuest următoare.

Тези изявления включват присъщи рискове
Aceste declaraţii implică riscuri inerente

Тези изявления могат да се изготвят
Aceste declarații pot fi completate

на какво основание сте направили тези изявления.
cum justificaţi aceste afirmaţii.

Вие, испанското председателство, всъщност пречите ли на председателя Ван Ромпой с тези изявления?
Dumneavoastră, Preşedinţia spaniolă, încercaţi cumva să împiedicaţi acţiunile Preşedintelui Van Rompuy cu aceste afirmaţii?

Тези изявления са крайно отвратителни
Aceste declaraţii sunt de-a dreptul scandaloase

Тези изявления отразяват възгледите на ВР към датата, на която са направени, по отношение на бъдещи събития и са предмет на рискове и неясноти.
Aceste declaraţii anticipative reflectă opinia societății Fresenius Medical Care la data când au fost făcute cu privire la evenimente viitoare şi sunt supuse unor riscuri şi incertitudini.

Някои смятат, че тези изявления служат като инструмент в преговорите на Сърбия в стремежа й да не позволи на Косово да получи независимост.
Unii afirmă că aceste declaraţii servesc ca instrument de negociere pentru Serbia în efortul depus de aceasta pentru a împiedica obţinerea independenţei de către provincia Kosovo.

Тя обаче беше същата като 2007 г. и следователно тези изявления останаха безрезултатни.
Cu toate acestea, 2008 a fost aproximativ la fel ca 2007, deci aceste declaraţii nu s-au concretizat.

редовно отричаха тези изявления.
regulat aceste declaraţii.

Все пак тези изявления звучат по-сериозни всеки ден
Cu toate acestea, aceste declarații sună mai serios în fiecare zi

В случай че лицата са с местожителство в чужбина, тези изявления може да бъдат получени от консулите.
În cazul persoanelor cu reședința în străinătate, astfel de declarații pot fi primite de către consuli.

Тези изявления са арогантни
Asemenea declaraţii sunt o aroganţă

За да направи тези изявления, че е необходимо да се извърши подробни измервания на концентрацията на аерозола в атмосферата и зададете неговия тип.
Pentru a face astfel de declarații, este necesar să se efectueze măsurători detaliate ale concentrației de aerosoli in atmosfera și setați tipul său.

макар изявленията на Chiquita да съдържат някои части със защитна насоченост, тези изявления като цяло били в съответствие с констатацията за нарушение
declarațiile Chiquita conțineau anumite pasaje defensive, aceste declarații erau în general în concordanță cu constatarea unei încălcări

Тези изявления обаче, без да бъдат опровергавани,
Aceste declarații sunt însă, fără a le dezminți,

финансовата област в сравнение с повечето нации така че тези изявления трябва да се вземат в правилния контекст
financiar în comparație cu majoritatea națiunilor avansate, astfel încât aceste afirmații ar trebui luate în contextul potrivit

Тези изявления се базират на настоящите очаквания,
Aceste declarații se bazează pe așteptările,

Доколкото нашите интернет страници съдържат изявления за бъдещето, тези изявления се основават на убежденията и преценките на акционерно дружество BAUER и поради това са предмет на риск и несигурност.
In masura in care paginile noastre de internet contin declaratii anticipative, aceste declaratii sunt bazate pe opiniile si estimarile Elmas SRL si sunt supuse unor riscuri si incertitudini.