ПОДОБНИ ИЗЯВЛЕНИЯ - превод на Румънски

• asemenea declaraţii
• astfel de declarații
• astfel de afirmaţii
• astfel de declaraţii
• astfel de afirmații
• declarații similare
• asemenea declaratii
• declaraţii similare
• asemenea declarații

Примери за използване на Подобни изявления на Български и техните преводи на Румънски

краткосрочни виждания могат да подкрепят подобни изявления срещу европейското единство.
limitate în timp pot susține acest fel de declarații împotriva unității europene.

очакванията, заложени в подобни изявления с прогнозен характер.
așteptările indicate anterior în aceste declarații referitoare la viitor.

Сръбският член на Тристранното председателство на БиХ Небойша Радманович каза, че подобни изявления ще предизвикат политически проблеми между двете области в БиХ и могат да доведат
Membrul sârb al preşedinţiei tripartite a BiH, Nebojsha Radmanovic, a spus că asemenea declaraţii ar putea cauza probleme politice între cele două entităţi ale BiH

отразени в подобни изявления с поглед към бъдещето, се базират на обосновани предположения,
așteptările sale reflectate în orice astfel de declarații privind evenimente viitoare se bazează pe presupuneri rezonabile,

те не трябва да правят подобни изявления, особено защото техният[тогавашен]
ei nu ar trebui să facă asemenea declaraţii, în special deoarece premierul

Подобни изявления не отразяват съдържанието на отношенията между Албания
Astfel de afirmaţii nu reflectă esenţa relaţiilor albanezo-greceşti

Подобни изявления са недостойни за председателя на първия транснационален парламент в историята на човечеството,
Astfel de declarații sunt nedemne de președintele primului parlament transnațional din istoria umanității,

на румънско етническо малцинство, Димитър Цанчев подчерта, че подобни изявления не са в интерес на добросъседските отношения между двете страни.
ministrul adjunct Ţancev a subliniat că asemenea declaraţii nu sunt în interesul relaţiilor de bună vecinătate între cele două ţări.

Медиите в БиХ цитираха Тихич, който отбеляза в сряда, че подобни изявления на лидери от Сърбия
Mass media l-a citat pe Tihic ca observând miercuri că astfel de declaraţii venind de la liderii sârbi

Подобни изявления, а също и действия, нарушаващи украинското законодателство, задължително ще имат последствия,
Astfel de declarații și acțiuni ce încalcă legea ucraineană vor avea consecințe,

Подобни изявления направиха неотдавна и други западни представители, вкл. американският посланик
Declaraţii similare au fost făcute recent de alţi oficiali occidentali,

Подобни изявления, а също и действия, нарушаващи украинското законодателство, задължително ще имат последствия,
Reamintim faptul că astfel de declaraţii şi acţiuni ce încalcă legislaţia ucraineană vor avea,

Чувам подобни изявления от доста млади хора
Aud de la mulţi tineri declaraţii de acest gen şi, de cele mai multe ori,

Това се прави, за да се гарантира, че подобни изявления като"високо съдържание на фибри" или"намалява холестерола" са честни, не подвеждат потребителя и могат да бъдат подкрепени с научни доказателства.
Scopul este acela de a garanta că menţiunile de tipul„bogat în fibre” sau„reduce nivelul decolesterol” sunt oneste, nu induc în eroare şi pot fi susţinute cu dovezi ştiinţifice.

Подобни изявления не помагат на никого, те са вредни
Aceste declaraţii nu aduc nimănui nimic,

Подобни изявления отчасти целят да разсеят неохотата на някои балкански страни,
Asemenea comentarii urmăresc în parte să reducă opoziţia anumitor state balcanice,

Подобни изявления от представители на държавния апарат на страна, която от четири години се опитва да стане член на порграмата на НАТО"Партньорство за мир",
Asemenea declaraţii, lansate de oficialii unei ţări care încearcă de patru ani să adere la programul Parteneriat pentru Pace al NATO,

който е допускал подобни изявления, може лесно да те нарече хитър човек,
cel care a permis astfel de afirmații ar putea să vă spunem cu ușurință o persoană dificilă,

Като има предвид обаче, че Виктор Орбан отново направи подобни изявления на 1 май 2015 г. в интервю за националното обществено радио,
Întrucât Viktor Orbán a făcut însă declarații similare la 1 mai 2015, într-un interviu la radioul public național,

Подобни изявления показват лошо възпитание.
Astfel de răspunsuri indică o educație slabă.