ACESTE CONDITII - превод на Български

• тези условия
• тези обстоятелства
• това състояние
• това положение
• този случай
• подобна ситуация
• такава обстановка

Примери за използване на Aceste conditii на Румънски и техните преводи на Български

La achizitionarea fara inregistrare este necesar sa acceptati aceste Conditii la fiecare comanda.
При покупка без регистрация се изисква приемане на настоящите Условия при всяка поръчка.

Prin inregistrare, clientul alege in mod activ sa accepte aceste Conditii.
С регистрацията клиентът активно избира да приеме настоящите Условия.

Ma tem ca moartea ei a fost inevitabila în aceste conditii.
Смъртта и беше неизбеждна, страхувам се предвид обстоятелствата.

Exista insa alte forme primitive de viata care se pot dezvolta in aceste conditii.
Има обаче други примитивни форми на живот, които процъфтяват в такива условия.

Acelasi lucru se aplica si in cazul existentei unei lacune in aceste conditii de utilizare.
Същото важи и за попълването на пропуски в настоящите Условия за ползване.

Cine poate dormi in aceste conditii?
Може ли да се наспи човек в такива условия?

Nu pot lucra in aceste conditii.
Не мога да работя при такива условия.

Cum poti afla daca indeplineste aceste conditii?
Как да разбера дали покривам тези изисквания?

Riscul creste in oricare dintre aceste conditii.
Рискът се увеличава при всяко от следните условия.

ÎNCETAREA Dreptul dumneavoastră de a utiliza site-uri automat încetează dacă vă încalcă aceste conditii de utilizare sau orice norme
Правото ви да използвате уеб сайтове, автоматично се прекратява ако сте да нарушава тези условия за ползване и правилата

Proprietarul este liber să schimbe aceste conditii in orice moment prin postarea aceeași pe Site,
Собственикът има право да променя тези условия по всяко време, като публикува еднакви на сайта,

folosi utilaje in aceste conditii.
да се работи с машини при тези обстоятелства.

Cu cât persistă aceste conditii cu atât mai putin inclinat sunt să cred că va veni cineva.
Колкото по-дълго се запазва това състояние, толкова по-малко склонен съм да вярвам, че някой ще дойде.

O molecula ca ADN-ul nu ar supravietui in aceste conditii, dar William crede ca un material genetic mai rezistent s-ar putea dezvolta.
Молекула като ДНК не би оцеляла в тези условия. Но Уилям вярва, че по-устойчив на топлина генетичен материал би могъл да се развие.

Acest tip de expunere, adica, chiar si in aceste conditii, ca este un imens cer.
Този вид експозиция, искам да кажа, дори и при тези обстоятелства, е много голяма.

Vassiliou precizeaza ca, in aceste conditii,"s-a decis lansarea unei investigatii oficiale si se vor cere explicatii suplimentare de la autoritatile britanice cu privire la aceasta situatie".
Василиу уточнява, че при това положение е било взето решение да започне официално разследване и ще бъдат поискани допълнителни обяснения от британските власти за ситуацията.

In aceste conditii, ar putea fi lansata la trei minute dupa un ordin de lansare.
В това състояние, може да бъде стартирана в рамките на три минути от получаването на заповедта.

În cazul în care aceste conditii sunt îndeplinite, Oficiul transmite cererea serviciilor centrale din
Ако са изпълнени тези условия, службата предава молбата на централните служби по индустриална собственост на държавите-членки,

In aceste conditii, singura solutie este aceea de a achizitiona mobila la comanda.
В този случай единственото, което Ви остава, е да изберете мебели по поръчка.

Uite, Monk, chiar si in aceste conditii, tu esti cel mai bun detectiv pe care il cunosc.
Виж, Монк, дори и в това състояние, ти все още си най-добрия детектив, когото познавам.