ACESTE FAPTE - превод на Български

• тези факти
• тези подвизи
• тези дела
• тези деяния
• тези действия
• такива престъпления

Примери за използване на Aceste fapte на Румънски и техните преводи на Български

Aceste fapte erau nedemne de fiul tatălui meu,
Такива дела бяха позор за името на баща ми,

Constatând aceste fapte, Interflora a formulat în fața instanței naționale o acțiune împotriva Marks& Spencer pentru încălcarea drepturilor sale conferite de marcă.
След като установява тези обстоятелства, Interflora предявява иск срещу Marks& Spencer пред националния съд за нарушаване на правата му върху марката.

Dupa toate aceste fapte prezentate se demonstreaza faptul ca paulownia nu este doar o alta specie de copac- este un mod de a face afaceri.
Изложените дотук факти категорично доказват, че Паyловния не е просто още един дървесен вид- тя е начин да се прави бизнес.

Aceste fapte trebuie să fie luate în considerare la prescrierea unui curs de tratament.
Такива факти трябва да се вземат предвид при предписване на курс на лечение. Основните причини за алергии.

Nu am știut nimic despre aceste fapte când lucram ca și consultant al UNICEF în urmă cu 10ani”.
Не знаехме за това престъпление, когато работеше като консултант на УНИЦЕФ преди десет години.

Nu este foarte clar cum aceste fapte pot trăi împreună într-o singură persoană, dar așa este.
Не е съвсем ясно как такива факти могат да живеят заедно в едно лице, но това е така.

respectiv înăsprirea pedepselor pentru aceste fapte.
съответно за увеличаване на наказанията за подобни деяния.

Numai dacă aveți încredere în rezistența psihologică a partenerului, aceste fapte pot fi neglijate.
Само ако сте уверени в психологическата устойчивост на партньора, можете да пренебрегнете такива факти.

respectiv inasprirea pedepselor pentru aceste fapte.
съответно за увеличаване на наказанията за подобни деяния.

respectiv înăsprirea pedepselor pentru aceste fapte.
съответно за увеличаване на наказанията за подобни деяния.

Dacă aceste fapte se dovedesc, ar fi o situaţie inadmisibilă,
Ако се установи, че тези факти са верни, ще се окажем в недопустима

Dacă aceste fapte sunt adevărate-
Ако тези факти са верни-

Wim este capabil să realizeze aceste fapte cu usurință prin utilizarea“Metodei Wim Hof"- o tehnică de respirație care vă permite să vă controlați sistemele autonome ale corpului.
Вим Хоф е постигнал тези подвизи с лекота, упражнявайки"Методът на Вим Хоф"- дихателна техника, която позволява на човек да контролира автономната система на тялото.

Aceste fapte și constatări arată în mod clar necesitatea ca UE să fie mai bine apărată
Тези факти и констатации ясно показват необходимостта ЕС да бъде по-устойчив и ефективен в борбата срещу кибернетичните атаки

Cine a fost și de ce a făcut toate aceste fapte, în numele căruia a fost voluntară
Кой беше той и защо изпълняваше всички тези подвизи, от чието име, било доброволно

sfinții au împlinit aceste fapte și noi vrem să primim slava
светците са извършили тези дела, а ние желаем да получим слава

putem învăța despre istoria umană cu aceste fapte, fie că este vorba despre perioada antică,
можем да научим за човешката история с тези факти, независимо дали това е в древния период,

şi, făcând aceste fapte, vei ajunge într-un sfârşit în ceruri.
бъди честен, и тези дела накрая ще те вкарат в Рая.

comiterea faptelor în cauză și dacă aceste fapte se pedepsesc cu închisoarea pe o perioadă de doi ani sau mai mult.
извършването на въпросните деяния и ако тези деяния се наказват с две или повече години лишаване от свобода.

Ca fiind nişte semne, aceste fapte ne vor apărea într-o altă lumină şi vom simţi nevoia să le grupăm în semiologie şi să le explicăm prin legile acestei ştiinţe.
Като знаци, тези факти ще се явят в друга светлина и ще се почувства нуждата да ги обединим в рамките на семиологията и да ги обясним чрез законите на тази наукак. м.- Т.