ТЕЗИ ДЕЛА - превод на Румънски

• aceste cauze
• aceste cazuri
• aceste procese
• aceste fapte
• aceste lucruri
• aceste lucrări
• aceste acte

Примери за използване на Тези дела на Български и техните преводи на Румънски

Дали съдилищата в РС ще започват да гледат тези дела зависи от прокурорите.
De procurori depinde dacă tribunalele din RS vor începe judecarea acestor cazuri.

Ето защо не мисля, че съображенията на Съда по тези дела може да се приложат пряко в делото по главното производство.
Prin urmare, nu considerăm că raționamentul adoptat de Curte în aceste cauze poate fi aplicat în mod direct în cauza în discuție în litigiul principal.

От тези дела все още продължават,
Din aceste cazuri, 12 sunt încă în curs,

По тези дела безспорно е също,
În aceste cauze este de asemenea cert

Тези дела трябва да се отнасят до наемни договори, сключени преди 1 юни 1995 г.
Aceste cazuri trebuie să se refere la contracte de închiriere încheiate înainte de 1 iunie 1995.

Така тези дела предоставят на Съда възможността да се произнесе за първи път по прилагането на Директива 2009/73 и основаната на решение Federutility съдебна практика спрямо сектора на ВНГ.
În consecință, aceste cauze oferă Curții prima ocazie să se pronunțe cu privire la aplicarea Directivei 2009/73 în sectorul GPL.

Между разследването, тези дела, и теб… не мога да си обясня как все още се държи.
Între ancheta și aceste procese si tu… Nu pot să dau seama cum el este încă în picioare.

Когато хората осъзнали, че тези дела се смятат за красиви
Văzând că aceste fapte erau considerate frumoase,

Тези дела може да се практикува във всяка свободна минутка,
Aceste cazuri poate fi practicat în orice clipă liberă,

Следователно по принцип тези дела не се отнасят до правото на гражданин на Съюза да се движи свободно между държавите членки.
În consecință, în principiu, aceste cauze nu se referă la dreptul la liberă circulație al unui cetățean al Uniunii dintr‑un stat membru în altul.

г-н Mauro е прав- видях много от тези дела за клевета и никой не протестираше.
dl Mauro are dreptate: Am văzut multe din aceste procese de calomnie şi nu a protestat nimeni.

ЕС обаче разкритикува продължителните срокове на задържане в очакване на съдебните процеси по тези дела, които според него са"повод за безпокойство".
Însă UE a criticat totodată detenţiile lungi de dinaintea procesului din aceste cazuri, despre care a declarat că"stârnesc îngrijorare".

Тези дела трябва да касаят договори за наем, сключени преди 1 юни 1995 г.
Aceste cauze trebuie să se refere la contracte de închiriere care au fost încheiate înainte de 1 iunie 1995.

Всички тези дела, вършени в Божие име, хората свалили на земята,
Toate aceste lucruri care se cuvin făcuteîn numele lui DumnezeuOamenii„le-au adus pe pământ”,

Куук Кънтри вече няма да са пистолет, опрян в главата с тези дела.
Departamentul din Cook nu ar mai avea bani de arme- cu toate aceste procese.

Когато всички тези дела са извършени- можете да преминете направо към инсталацията на хидроизолация. Така, етапите на.
Atunci când toate aceste lucrări au fost efectuate- puteți trece direct la instalarea de impermeabilizare.

Следователно съдилищата ще работят по тези дела преди и след като влезем в ЕС",
Curţile, prin urmare, vor lucra la aceste cazuri intensiv înainte de a intra în UE

Тези дела трябва да касаят договори за наем, сключени преди 1 юни 1995 г.
Aceste cauze trebuie să se refere la un contract de închiriere încheiat înainte de 1 iunie 1995.

ще видим, че тези дела винаги са насочени към огромна маса от хора.
vom vedea că toate aceste lucruri întotdeauna vizează mari mase de oameni.

Въпреки че изглеждат обикновени, всички тези дела са величествени,
Deși pare obișnuit, aceste acte sunt magnifice, remarcabile, pentru