FAPTELE NOASTRE - превод на Български

• ни дела
• нашите действия
• ни факти
• делата ни

Примери за използване на Faptele noastre на Румънски и техните преводи на Български

Accesul în rai nu se bazează pe aceea că faptele noastre bune ar
Отиването в рая не се основава на това дали добрите ни дела надвишават лошите-

Tocmai pentru că creierul se poate schimba trebuie să fim responsabili pentru faptele noastre, iar ei să fie responsabili pentru propria lor recuperare.
Понеже нашите мозъци са способни на промяна, ние трябва да поемем отговорност за нашите действия, а те трябва да поемат отговорност за собствената си рехабилитация.

nici moartea nu pot şterge faptele noastre bune.
смърт могат да заличат добрите ни дела.

nu sunt de folos faptele noastre dacă ele sunt săvârşite pentru bunăstarea personală
няма полза от делата ни, ако те са извършени заради лично благополучие

ne asumăm responsabilitatea pentru faptele noastre și trăim în lumea pe care am creat-o….
поемаме отговорност за нашите действия и живеем в свят, който сами създадохме….

nici moartea nu pot șterge faptele noastre bune!
смърт могат да заличат добрите ни дела.

nici nasterea nici moartea nu pot sterge faptele noastre bune!”.
раждане, нито смърт могат да заличат добрите ни дела.

Următorul pas este să nu ne considerăm responsabili pentru faptele noastre:”asta e regula/ordinul….
Освен това сме приучени да не поемаме отговорност за нашите действия.„Така е прието….

Faptele noastre pot fi recompensate
По делата ни ще бъдем възнаградени

Deoarece toate faptele noastre sunt atât de neînsemnate faţă de ceea ce ne cere duhul Evangheliei, încât lucrul acesta pare cu desăvârşire imposibil de realizat.
Защото всички наши действия са толкова нищожни пред онова, което духът на Евангелието изисква от нас, че изглежда просто невъзможно.

Noi nu poate fi salvat prin faptele noastre, indiferent cât de greu ne încerca.
Ние не може да бъде спасен от нашите дела, без значение колко силно се опитваме.

Trebuie să-l câştigăm pe Dumnezeu prin faptele noastre, să creştem în ochii Lui,
Трябва да заслужим Бог чрез делата си, да въздигнем волята Му,

Și conform principiului că faptele noastre ne definesc, atunci Dumnezeu este rău.
Значи- съгласно принципа, че нашите дела определят нашата същност, то Бог е зло.

Oare nu facem si noi toate faptele noastre spre a fi vazuti de oameni?
Не извършваме ли всичките си дела, за да се покажем пред хората?

Amintirile despre vieţile noastre, despre lucrările noastre şi despre faptele noastre vor continua prin alţii.
Спомените за живота ни, за нашите дела и за нашите дела ще продължат в други.".

cu vorbele și faptele noastre?
думите и делата си?

Căci noi suntem făcuţi de Creator cu voinţă liberă şi stăpâni pe faptele noastre.
Защото ние, бидейки надарени от твореца със свободна воля, сме господари на нашите дела.

ideile şi faptele noastre.
идеите и действията ни.

nu doar prin moartea lui Hristos păcatele noastre sunt ispășite, ci că și faptele noastre ar contribui cu ceva la aceasta.
не само Христовата смърт опрощава греховете ни, но и нашите дела допринасят нещичко към туй.

să dăm socoteală de faptele noastre.
да дадем сметка за действията си.