FAPTELE PE CARE - превод на Български

• фактите на които
• обстоятелствата на които
• делата които

Примери за използване на Faptele pe care на Румънски и техните преводи на Български

de asemenea, pentru a declara care sunt faptele pe care solicitantul le cunoaște în mod direct;
с цел да бъдат изтъкнати искът и фактите, които са лично известни на ищеца;

permanent sau punctual, în care persoana este răspunzătoare pentru faptele pe care le comite în timpul ei.
в което човекът изобщо е отговорен за действията, които извършва по време на него.

Dacă o parte acceptă faptele pe care se întemeiază solicitările
Ако едната страна признае фактите, на които са основани исковете

Cererile înaintate Primei Camere a Tribunalului Civil trebuie să menționeze concis și clar faptele pe care se bazează plângerea
В исковете до Гражданския съд с обща компетентност ясно и сбито се описват фактите, на които се основава жалбата,

se pare, că faptele pe care le-am crezut a fi reale, în acele articole, nu au fost decât un pachet de minciuni, ce mi-au fost servite, printr-o campanie de dezinformare destul de sofisticată.
че… фактите, които мислех, че са верни в тези изделия… Те бяха един куп лъжи ме закова… сравнително сложни дезинформация кампания.

Instanța sau notarul public este autorizat să stabilească faptele pe care părțile la procedură nu le-au prezentat
Съдът или нотариусът има право да установява факти, които страните по производството не са представили,

Cred că targurile târzii datorate mail-ului au fost deja o dovadă a acestui fapt, dar adăugând faptele pe care am vrut să le asigurăm
Предполагам, че закъснелите пощенски съобщения вече бяха индикатор за това, но добавихме фактите, които искахме, за да се уверим,

inclusiv toate faptele pe care v-aţi bazat vizând acea declaraţie,
включително фактите, на които разчитахте, за да подкрепите това заявление,

Autoritățile naționale de concurență ar trebui să dispună de mijloace eficace pentru a redeschide procedura în cazul în care intervine o schimbare esențială privind oricare dintre faptele pe care s-a fundamentat o decizie privind angajamentele,
НОК следва да разполагат с ефективни средства за възобновяването на производството в случаите, когато са настъпили съществени промени в някой от фактите, на които се основава дадено решение за поемане на задължения,

Cu toate acestea, reclamantul rămâne în continuare obligat să dovedească faptele pe care se întemeiază convingerea că s-ar putea produce
При все това жалбоподателят трябва да докаже фактите, които следва да обосноват вероятността от настъпване на значителна

Fapte pe care le vor ignora sau minimaliza.
Факти, които те ще игнорират или омаловажат.

Acele fapte, pe care nu le știai despre sistemul lor digestiv.
Тези факти, които не си знаят за храносмилателната им система.

Cele mai importante fapte pe care ar trebui să le cunoașteți acum.
Най-важните факти, които трябва да знаете сега.

Şi ce dacă sunt fapte pe care am uitat să le includem?
И какво като имаше факти, които забравихме да споменем?

Fapte pe care trebuie să le cunoașteți înainte de a încerca alte tratamente.
Факти които трябва да знаете преди да изпробвате друг вид процедури.

Acesta a fost cel mai curajos fapt pe care l-am văzut în viata mea.
Най-смелата постъпка, която бях виждал до сега.

Ea are de a face cu de astăzi fapte, pe care am face.
Има общо със сегашни факти, с които си имам работа.

Aceste fapte pe care investitorul este obligat sã le pãstreze împreunã cu lucrãrile de întreținere ale casei de marcat.
Тези факти, които предприемачът се стреми да съхранява заедно с сервизната книжка на касата.

Cererea trebuie să cuprindă o scurtă descriere a faptelor pe care se întemeiază cererea
Искането трябва да съдържа кратко описание на фактите, на които се основава молбата,

Aceste fapte pe care întreprinzătorul intenționează să le păstreze împreună cu serviciul de serviciu al casei de marcat.
Тези факти, които предприемачът се стреми да съхранява заедно с сервизната книжка на касата.