FAPTELE SALE - превод на Български

• делата му
• действията си
• постъпките си
• подвизите му
• деянията си
• престъпленията си

Примери за използване на Faptele sale на Румънски и техните преводи на Български

Sufletul omului este legat de faptele sale.
Нечия душа била обсебена със своите деяния.

Lăsați-l să arate prin comportamentul său faptele sale în blândețea înțelepciunii.
Нека показва чрез своето добро поведение делата си в кротостта на мъдростта.

Dar va trebui să le spui copiilor, de prietenul tău şi faptele sale.
Ще трябва ти да разказваш приказки за приятелството и подвизите ни.

Dar a plătit sigur pentru faptele sale.
Но той плати за своите дела.

Dar ar trebui insistat pe aprecierea unei persoane după faptele sale.
Но аз настоявам че трябва да съдим за хората по делата им.

Femeia aşteaptă acum sentinţa pentru faptele sale.
Сега тя очаква присъдата си за неговите деяния.

Înfăţişarea, cuvintele şi faptele sale.
Който направлява думите и делата им.

Şi au fost judecaţi, fiecare după faptele sale.
И те бяха съдени, всеки според делата си.

Fiul meu va fi pedepsit pentru faptele sale.
Моят син ще бъде наказан за своите престъпления.

interpretau greşit faptele sale.
те неправилно тълкуваха неговите постъпки.

Azad nu implică pe nimeni în faptele sale greşite.
Азад никога не намесва никой в лошите си дела.

A doua, ei trebuie să-l considere pe făptaş răspunzător pentru faptele sale.
Второ, те трябва да държат извършителя отговорен за действията му.

Vorbind despre faptele sale.
Говореше за своите подвизи.

Iată, răsplata lui este cu el şi faptele sale sunt înaintea lui!
Наградата Му е с него и въздаянието Му пред него!

Fiecare trebuie sa plateasca pentru faptele sale.
Всеки човек ще заплатите за своите дела.

Poate fi el tras la răspundere pentru faptele sale?
А той може ли да носи отговорност за делата си?

Nu este nevoie să fie rușine pentru faptele sale în pat;
Не е нужно да се срамува за неговите подвизи в леглото;

Cine îi verifică faptele sale?
Кой е проверил фактите му?

Textul pune un accent deosebit pe responsabilitatea omului pentru faptele sale.
Тази карта предполага висока степен на отговорност на човека за своите постъпки.

Cel ale cărui cuvinte întrec faptele sale, să știi cu adevărat
Онзи, чиито слова превишават делата му, знай със сигурност,