ACESTEA S-AU ÎNTÂMPLAT - превод на Български

• това се случи
• това стана
• това се случва
• това става

Примери за използване на Acestea s-au întâmplat на Румънски и техните преводи на Български

(Râsete) CE:"Toate acestea s-au întâmplat într-o clipită.
(смях) ЧЕ:"Всичко това се случи, докато мигна с очи.

Dar, firesc, au fost si câteva accidente în primele zile si atunci când acestea s-au întâmplat, ele au fost cele mai jenante.
Но, естествено, в началото имаше няколко произшествия и когато това се случваше, те бяха, много притеснени.

Cu toate acestea, dacă vă imaginați că toate acestea s-au întâmplat, atunci produsul poate fi ușor extras cu degetele fără probleme.
Въпреки това, ако си представите, че това се е случило, продуктът може лесно да бъде отстранен с пръсти.

Desigur, toate acestea s-au întâmplat cu mult timp în urmă şi nimic asemănător nu mai trebuie să se întâmple vreodată.
Разбира се, всичко това е станало много отдавна и нищо подобно не може вече никога да се случи.

Acest lucru se explică prin faptul că toate acestea s-au întâmplat la începutul dezvoltării internetului
Това се обяснява с факта, че всичко това се е случило в зората на развитието на интернет

Adi Shakti există şi toate acestea s-au întâmplat prin Adi Shakti.
Ади Шакти е тук и всичко това се е случило чрез Ади Шакти.

Toate acestea s-au întâmplat din cauza ignoranței sale despre lege și, eventual, o vanitate de tinerețe, în interesul multor adorativi, tinerii WAG Wagani hotărâți să aibă o parte din stilul de viață al celebrităților.
Всичко това се случи поради невежеството му относно закона и евентуално някаква младежка суета в интерес на толкова много почитания, младите WAG, които искат да имат дял от знаменития начин на живот.

suspectează că toate acestea s-au întâmplat înainte ca eu să fi fost numit ministru de interne", a declarat Rexhepi.
са, че това се е случило, преди да бъда назначен за вътрешен министър”, каза Реджепи.

Toate acestea s-au întâmplat datorită lucrărilor extrem de profesioniste ale echipei în toate departamentele furnizorului de produse de box
Всичко това се случи благодарение на високопрофесионалния екип, работещ във всички отдели на доставчика на боксови продукти

Toate acestea s-au întâmplat într-o perioadă în care ne confruntăm cu o situaţie dificilă acasă, cu o remaniere guvernamentală
Всичко това се случи в момент, в който бяхме изправени пред трудна ситуация у дома заради реорганизация на правителството

Toate astea s-au întâmplat ieri?
Всичко това се случи вчера?

Doar uită că astea s-au întâmplat vreodată, înţelegi?
Просто забрави, че това се е случило, ясно?

Toate astea s-au întâmplat pentru că ne-am oprit din căutat.
Всичко това се случи, защото спряхме следенето.

Toate astea s-au întâmplat pentru că erai îngrozit că o să fii jefuit?
И всичко това стана, защото се боеше да не те ограбят?

Şi spuneţi că toate astea s-au întâmplat în casa mea?
И вие твърдите, че всичко това се е случило в къщата ми?

Toate astea s-au întâmplat din cauza mea.
Всичко това се случи заради мен.

Toate astea s-au întâmplat pentru că se uita la tine, Angie.
Това стана, защото той те зяпаше, Анджи.

Astea s-au întâmplat pentru că fumăm marijuana.
Всичко това се случи, защото пушим марихуана.

Astea s-au întâmplat.
Това се е случило.

Nu asta s-a întâmplat.
Не това се случва.