ACESTOR PRACTICI - превод на Български

• тези практики

Примери за използване на Acestor practici на Румънски и техните преводи на Български

la rândul lor, la încetarea acestor practici.
да допринесат за прекратяването на тези практики.

Drepturilor Omului şi a Convenţiei privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor, nu se mai acceptă perpetuarea acestor practici în Europa şi în lume.
Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация спрямо жените вече не е приемливо да съществуват възможности за по-нататъшното прилагане на такива практики в Европа и в целия свят.

pentru consumatorii afectați de practicile comerciale neloiale pentru a se asigura eliminarea completă a efectelor acestor practici.
например ремонт или замяна, с цел да се гарантира пълното отстраняване на последствията от такива практики.

După cum a indicat în mod corect Tribunalul(85), nu poate fi exclusă posibilitatea ca, în lipsa acestor practici, cotele de piață ale concurenților companiei BA să fi putut crește în mod semnificativ.
Както правилно посочва Първоинстанционният съд(85), изобщо не е изключено при липсата на такива практики да е възможно да се смята, че пазарните дялове на неговите конкуренти са щели да нараснат значително.

să introducă drepturi la măsuri reparatorii suplimentare pentru consumatorii afectați de practicile comerciale neloiale pentru a se asigura eliminarea completă a efectelor acestor practici.
въвеждат права за допълнителни средства за защита на потребителите, пострадали от нелоялни търговски практики, с цел да се гарантира пълното отстраняване на последствията от такива практики.

încurajează diseminarea acestor practici;
поощрява разпространението на такива практики;

organizaţiile consumatorilor au încurajat reglementare acestor practici pentru că au un efect negativ, pe termen lung, asupra consumatorilor.
организациите на потребителите насърчиха регулирането на тези практики, поради тяхното отрицателно въздействие върху потребителите в дългосрочен план.

campanii publicitare pentru reflecții critice asupra influenței acestor practici asupra industriilor, publicul
рекламни кампании за критичното отразяване на ролята и влиянието на тези практики между различните индустрии,

pot aduce prejudicii consumatorilor, claritatea obligațiilor și a măsurilor este o primă etapă în prevenirea acestor practici.
първата стъпка в предотвратяването на тези практики е яснотата по отношение на задълженията и мерките.

organizaţiile consumatorilor au încurajat reglementare acestor practici pentru că au un efect negativ, pe termen lung, asupra consumatorilor.
организациите на потребителите подкрепиха регулирането на тези практики поради отрицателното им въздействие върху потребителите в дългосрочен план.

Ceea ce noi vedem a fi necesar este o oprire brusca a acestor practici si sa incepeti din nou,
Това, което ние виждаме като належащо, е рязко прекратяване на тези практики и започване на нов,

pentru verificarea punerii în aplicare a acestor practici în conformitate cu declarațiile acestora
са верни и дали тези практики се прилагат действително,

dând la o parte consecinţele acestor practici, cum ar fi devalorizarea forţei de muncă,
пренебрегвайки последиците от тези практики, като девалвацията на труда, ниските заплати, несигурната заетост

acorduri stricte și aplicabile pentru combaterea acestor practici.
изпълними споразумения за борбата с подобни практики по целия свят.

acorduri stricte și aplicabile pentru combaterea acestor practici.
приложими споразумения за борбата по целия свят с подобни практики.

actualizarea acestor practici şi aprobarea altora noi ar trebui să fie efectuată prin intermediul măsurilor de punere în aplicare, cu excepţia domeniilor îmbogăţirii şi acidificării,
обновяването на тези практики и одобряването на нови такива следва да се уреди на ниво мерки за прилагане с изключение на чувствителните в политически план области на обогатяване

să analizeze eventuala dimensiune transfrontalieră a acestor practici și să pună capăt tuturor practicilor fiscale prejudiciabile;
да анализират потенциалното трансгранично измерение на тези практики и да сложат край на всички вредни данъчни практики;.

să analizeze eventuala dimensiune transfrontalieră a acestor practici și să pună capăt tuturor practicilor fiscale prejudiciabile;
да анализират всяко потенциално трансгранично измерение на тези практики и да сложат край на всички тези вредни данъчни практики; призовава държавите членки да обменят най-добри практики във връзка с това;

Unele legislații naționale privind concurența neloială tratează aceste practici.
Някои национални закони от областта на нелоялната конкуренция уреждат посочените практики.

Nu vom urmări niciodată aceste practici în Air Superior,
Никога няма да следваме тези практики в Superior Air,