ACTIONA CA - превод на Български

• действа като
• действат като
• се прави че

Примери за използване на Actiona ca на Румънски и техните преводи на Български

Asta va afecta felul in care probleme mai mari sunt discutate si va actiona ca un semnal pentru schimbare in aceste domenii.
То ще повлияе върху начина, по който по-важните теми ще са обсъждани в близко бъдеще и в крайна сметка действа като фар за промяна в тези дейности.

Altfel, as actiona ca o papusa care se misca manuita de sfori,
Иначе бих действал като марионетка, която движат, дърпайки я за конците,

Statele membre pot desemna care dintre operatorii asociati poate actiona ca punct unic de contact pentru exercitarea de catre persoanele vizate a drepturilor lor.
Държавите членки могат да посочат кой от съвместните администратори може да действа като единна точка за контакт, така че субектите на данните да упражняват правата си.

Proprietatile hidratante ale uleiului de masline pot actiona ca un remediu natural in indepartarea dermatitei seboreice la sugari.
Хидратиращи свойства на маслиново масло могат да действат като естествено средство за отстраняване на люлка капачки при кърмачета.

Rozmarinul poate actiona ca un diuretic si poate provoca litiu pentru a ajunge la niveluri toxice in organism.
Розмаринът може да действа като диуретик и да причини литий да достигне токсични нива в организма.

Notiunea ca statul are obligatia de a actiona ca un părinte când te intâlnesti cu cei care au nevoie de protectie specială.
Закона за държавата, която има задължения да действа като родител в отношенията си с тези, които изискват специална защита.

Cumpara cateva carti bune sau DVD-uri(cu conditia ca acestea sa nu aiba un continut care ar putea actiona ca un factor declansator).
Подарете си няколко добри книги и DVD(при условие, че те съдържат нещо, което може да действа като мотивиращ фактор).

Acestea au lăsat să cresca părul lor foarte lung pentru că au simtit ca părul lung ar putea actiona ca o antenă de Vril asa zisa energie universală.
Оставяли си косите много дълги, защото смятали, че дългите коси ще действат като антена към универсалната Врил енергия.

Una dintre cele mai uimitoare caracteristici ale extractului de alcaloizi aconiti este capacitatea de a actiona ca un antidot pentru intoxicatii cu otravuri puternice de structura similara.
Една от най-невероятните особености при извличането на алкалоиди от аконит е възможността да действа като противоотрова за отравяне със силни отрови със сходна структура.

E despre a capata putere de la fratii tai musulmani pentru a actiona ca servitor a lui Allah.
Същото е като да получиш сила от мюсюлмански другари така, че да можеш да действаш като божий слуга.

stevia are capacitatea de a actiona ca un vasodilator, ajutand astfel la reducerea hipertensiunii.
има способността да действа като регулатор по този начин помага за по-ниска хипертония.

ea poate actiona ca intermediar si traducator.
тя може да действа като посредник и преводач.

Oamenii de stiinta au concluzionat in revista Amino Acids in 2016 ca unii aminoacizi au potentialul de a actiona ca imunomodulatori, lucrand impotriva inflamatiei articulatiilor.
В списанието Аминокиселини в 2016 учените заключават, че някои аминокиселини имат потенциал да действат като имуномодулатори, работещи срещу възпаление на ставите.

care pot actiona ca sursa alternativa de energie pentru creier.
които могат да действат като алтернативен източник на енергия за вашия мозък.

Trebuie avut in vedere ca scutecul sugarilor poate actiona ca un pansament ocluziv.
Трябва да се има предвид, че пелените на бебетата могат да действат като оклузивна превръзка.

Celulele sunt introduse în corpul tău într-un dispozitiv si vor actiona ca un pancreas nou-nout.
Можем да сложим клетки с механизъм в тялото ти. Ще работят като чисто нов панкреас.

iar iarna poate actiona ca un pom de Craciun.
през зимата могат да действат като коледна елха.

care pot actiona ca sursa alternativa de energie pentru creier.
които могат да действат като алтернативен източник на енергия за мозъка.

pentru ca sunteti parte dintr-un grup care sa întruchipat pentru a actiona ca un colectiv.
вие сте част от група, която се въплъти, за да действа като колектив.

Daca le permiteti animalelor de companie tratate acces la toate zonele din casa pe care le accesau si inainte, vor actiona ca un"aspirator viu",
Позволявайки на третирани с препарата домашни любимци да имат достъп до всички части на дома ви, те действат като"жива прахосмукачка",