ACTUL DELEGAT - превод на Български

• делегираният акт
• делегиран акт
• делегирания акт

Примери за използване на Actul delegat на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât Comisia a început să consulte țările terțe enumerate în actul delegat la 23 ianuarie 2019 și s-a întâlnit cu toate țările care au solicitat mai multe informații cu privire la motivele includerii lor pe listă;
Като има предвид, че Комисията започна консултации с трети държави, посочени в делегирания акт, считано към 23 януари 2019 г., и проведе срещи с всички държави, поискали повече информация относно причините за включването им в списъка;

S-a întâmplat de foarte multe ori ca probleme foarte importante să fie blocate de dilema contradicției între"actul de punere în aplicare” și"actul delegat” și aș dori ca acestea să înregistreze progrese în timpul Președinției maghiare.
Има многобройни случаи, когато много важни въпроси стават заложници на дилемата"изпълнителен акт" или"делегиран акт" и бих искала в това отношение да се постигне положителен напредък по време на унгарското председателство.

Al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cerința de acoperire a necesarului de lichiditate pentru instituțiile de credit(6)(denumit în continuare„actul delegat privind LCR”).
За допълнение на Регламент(ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискването за ликвидно покритие за кредитните институции(6)(наричан по-нататък„Делегиран акт относно ИЛП“).

inclusiv actul delegat cel mai recent adoptat în acest an.
включително най-новия делегиран акт, приет тази година.

Actul delegat de stabilire a unui tablou de bord al indicatorilor, pe care il
Делегиран акт за набор от показатели, които независимият инвестиционен комитет ще използва,

Actul delegat menționat la articolul 34 alineatul(1)
С делегирания акт, посочен в член 34,

Actul delegat stabilește o dată,
С делегирания акт се определя дата,

Întrucât actul delegat conține norme importante privind tranzacțiile încheiate între o contraparte stabilită în Regatul Unit
Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни правила, свързани със сделките, сключени между контрагент,

Până la 21 ianuarie 2021, Comisia reexaminează actul delegat sau actele delegate prevăzute la prezentul alineat,
До 21 януари 2021 г. Комисията преразглежда делегирания акт или делегираните актове, предвидени в настоящия параграф,

Actul delegat stabilește o dată,
В делегирания акт се определя дата,

Întrucât actul delegat conține amendamente importante vizând să asigure faptul
Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни изменения,

Întrucât actul delegat conține modificări importante pentru a menține competitivitatea locurilor de tranzacționare din UE care oferă tranzacții cu acele acțiuni care sunt admise la tranzacționare
Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни изменения за запазване на конкурентоспособността на местата за търговия на ЕС, които предлагат търговия с тези акции,

a evaluării care o însoțește, Comisia poate adopta actul delegat menționat la primul paragraf,
придружаващата я оценка Комисията може да приеме делегирания акт, посочен в първата алинея,

Actul delegat respectiv specifică datele punerii în aplicare obligatorii a regulamentului CEE-ONU
Делегираният акт също така определя датите на задължително прилагане на правилото на ИКЕ на ООН

Întrucât actul delegat conține informații importante privind scutirea de la obligația de compensare pentru tranzacțiile intragrup cu entități din grup din țări terțe,
Като има предвид, че делегираният акт съдържа важни подробности, свързани с освобождаването от задължението за клиринг на вътрешногрупови

În cazul în care actul delegat prin care se actualizează nivelurile de referință pentru păduri, bazate pe planurile forestiere naționale de contabilizare în temeiul articolului 8 alineatul(6) din Regulamentul[LULUCF]
Когато се приема делегираният акт, за да се актуализират референтните нива за горите въз основа на националните отчетни планове за горското стопанство съгласно член 8,

Proiectele de acte delegate sunt puse la dispoziția experților statelor membre.
Проектите на делегираните актове се предоставят на експертите от държавите членки.

Aceste acte delegate intră în vigoare nu mai târziu de 1 ianuarie 2021.
Този делегиран акт влиза в сила не по-късно от 1 януари 2021 г.

Instituția care formulează obiecțiuni își expune motivele pentru care se opune actului delegat.
Институцията, която представя възражения, посочва причините за възраженията срещу делегирания акт.

Comisia adoptă actele delegate menționate la primul paragraf până la 21 ianuarie 2018.
Комисията приема посочения в първа алинея делегиран акт не по-късно от 21 януари 2018 г.