ДЕЛЕГИРАНИТЕ АКТОВЕ - превод на Румънски

• actele delegate
• la actele delegate
• actelor delegate
• acte delegate

Примери за използване на Делегираните актове на Български и техните преводи на Румънски

То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.“ в създава се следният параграф.
Decizia nu aduce atingere valabilității niciunuia dintre actele delegate care sunt deja în vigoare.”.

на Европейския парламент и Съвета, че е важно делегираните актове да влязат в сила възможно най-бързо.
este important ca actele delegate să intre în vigoare cât mai curând posibil.

Всички изменения във връзка с делегираните актове от първото четене трябва да бъдат възстановени в първоначалното им състояние.
Toate amendamentele privind actele delegate din primă lectură ar trebui restabilite.

Прилагат се периодите на недопустимост, определени в делегираните актове, приети въз основа на член 10,
Se aplică perioadele de inadmisibilitate prevăzute în actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul(4)

Компетентният орган издава одобрение в съответствие с Регламент(ЕС) №[XX/XXX вписва се позоваването на настоящия регламент] и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него.
XX/XXX de inserat trimiterea la acest regulament și cu actele delegate și de punere în aplicare adoptate în temeiul acestuia.

То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.
Decizia nu aduce atingere valabilității niciunuia dintre actele delegate care sunt deja în vigoare.”.

всичките по спорни въпроси при делегираните актове.
ambele cu privire la chestiunile controversate ale actelor delegate.

При обсъжданията относно финансовия инструмент за сътрудничеството за развитие обаче не става въпрос само за делегираните актове.
Cu toate acestea, în discuția privind instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare există mai multe lucruri în joc pe lângă chestiunea actelor delegate.

Съответните държави членки информират Комисията за това намерение за отмяна в съответствие с делегираните актове, приети съгласно член 10, параграф 4.“.
Statul membru în cauză informează Comisia în legătură cu o astfel de intenție de anulare în conformitate cu actele delegate adoptate în temeiul articolului 10 alineatul(4).”.

Поради това различно естество Парламентът има различни възможности за контрол по отношение на делегираните актове и на актовете за изпълнение.
Dată fiind natura lor diferită, Parlamentul are posibilități de control diferite pentru actele delegate și actele de punere în aplicare.

ЕОЦКП начислява на ДСИЦ такси съгласно настоящия регламент и делегираните актове, приети съгласно параграф 2 от настоящия член.
(1) ESMA percepe taxe de la SPE-uri în conformitate cu prezentul regulament și cu actele delegate adoptate în temeiul alineatului(2) de la prezentul articol.

неговото безпокойство относно количеството на делегираните актове, с които Комисията иска да разполага.
preocuparea sa cu privire la cantitatea de acte delegate pe care le dorește Comisia.

същите етикети не са предвидени в делегираните актове.
cu condiția să nu fie reglementate prin acte delegate.

Държавата членка оттегля своето одобрение за орган, който вече не отговаря на критериите, предвидени в делегираните актове, посочен в параграф 5 от настоящия член.
(3) Un stat membru retrage aprobarea acordată unui organism care nu mai îndeplinește criteriile prevăzute în actele delegate menționate la alineatul(5) din prezentul articol.

Прилагателното"делегиран","делегирана" или"делегирано" се добавя в заглавието на делегираните актове.
(3) În titlul actelor delegate se introduce adjectivul"delegat" sau"delegată".

Прилагат се делегираните актове, в които се уточнява понятието за коригиране на вноските в зависимост от рисковия профил на институциите,
(6) Se aplică actele delegate în care se detaliază noțiunea de ajustare a contribuțiilor la profilul de risc al instituțiilor,

Делегираните актове следва да са в съответствие с принципа на пропорционалност
Actele delegate ar trebui să respecte principiul proporționalității

подкрепям допълнителните изменения днес относно делегираните актове.
susțin modificările de astăzi referitoare la actele delegate.

Когато е уместно, делегираните актове следва да осигуряват съгласуваност с делегираните актове, приети по силата на Директива 2009/65/ЕО, Директива 2009/138/ЕО и Директива 2011/61/ЕС.
Actele delegate ar trebui să asigure consecvența, după caz, cu actele delegate adoptate în temeiul Directivei 2009/65/CE, al Directivei 2009/138/CE și al Directivei 2011/61/UE.

Член 7, параграф 2 се прилага от влизането в сила на делегираните актове и актовете за изпълнение, с които се определя
Articolul 7 alineatul(2) se aplică odată cu intrarea în vigoare a actelor delegate și a actelor de punere în aplicare care specifică