Примери за използване на Administrări на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
După administrări repetate de 10 mg adefovir dipivoxil, 45% din doză se regăseşte în urină, sub formă de adefovir, într- un interval de 24 de ore.
След повторно приложение на 10 mg aдефoвир дипивoкcил 45% от дозата се открива в урината в следващите 24 часа под формата на aдефoвир.În deciziile sale privind măsurile aplicabile din prezenta anexă, SCRT respectă în mod corespunzător principiile proporționalității și bunei administrări.
В решенията си относно приложимите мерки в рамките на настоящото приложение ССРП обръща надлежно внимание на принципите на пропорционалност и добра администрация.A fost îngropat sub o lavă a taxelor,""a fraudelor şi a proastei administrări.".
S- a observat o creştere nesemnificativă a Cmax şi ASC după administrări repetate(10 mg/ kg de trei ori pe zi).
Не е наблюдавано значимо повишаване на Cmax и AUC след многократно прилагане(10 mg/ kg три пъти на ден).Rolul său reprezintă o garanție esențială că principiul transparenței și al bunei administrări este respectat, aceasta fiind și modalitatea reală de protecție a cetățenilor noștri.
Неговата роля е важна гаранция за спазването на принципа на прозрачност и добро администриране и именно в нея е истинската защита на нашите съграждани.Pentru schema cu două administrări pe zi, luaţi Lyrica o dată dimineaţa
va veni în sprijinul unei mai bune administrări și va îmbunătăți eficiența resurselor.
данни за рибните запаси, ще подкрепи по-доброто управление и ще повиши ефективността на ресурсите.Comisia ar trebui să examineze inițiativele în conformitate cu principiile generale ale bunei administrări, stabilite la articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Комисията следва да разгледа инициативите в съответствие с общите принципи на добра администрация, установени в член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз.transparența și garantarea unei bune administrări și a unei bune gestiuni în ceea ce privește alocarea de frecvențe.
прозрачност и гаранцията за добре управление и добро администриране на разпределението на честоти.Schema standard de vaccinare include 5 administrări cu un interval de 1 săptămână între fiecare.
prin care se asigură faptul că instituțiile europene manifestă respect pentru dreptul fundamental al bunei administrări.
която е свързана с гарантиране на зачитането от страна на европейските институции на основното право на добро администриране.5 micrograme cu intervale de cel puţin 3 ore între administrări(corespunzând la maxim 6 administrări pe zi).
5 микрограма на интервали от поне 3 часа(отговаря на максимално 6 приложения дневно).O atenție deosebită este acordată primei administrări de pilule pentru identificarea în timp util a unei reacții alergice.
Особено внимание се отделя на приема După administrări repetate, mai puţin de 3% din doza de lopinavir se excretă nemodificată prin urină.
След многократно дозиране, по- малко от 3% от дозата на лопинавир се екскретира, непроменена с урината.Deoarece GONAL- f multidoză este destinat pentru mai multe administrări, pacienţilor li se vor furniza instrucţiuni clare în scopul evitării utilizării incorecte a formei multidoză.
Понеже GONAL- f за многократно приложение е шредназначена за няколко инжекции, на пациентките трябва да се предоставят ясни инструкции, за да се избегне неправилна употреба на формата за многократно приложение.Înaintea fiecărei administrări a chimioterapiei, se vor efectua teste biochimice sanguine pentru evaluarea funcţiei renale şi hepatice.
Преди всяко назначаване на химиотерапия трябва да се събират кръвни биохимични тестове, за да се оцени бъбречната и чернодробна функции.Un studiu suplimentar pe 208 copii a comparat eficacitatea vaccinului atunci când între cele două administrări a existat un interval de şase sau 12 luni.
Допълнително проучване при 208 деца сравнява ефективността на ваксината, когато между двете инжекции има шестмесечен или 12- месечен интервал.Funcționari- Obligaţia de solicitudine care incumbă administraţiei- Principiul bunei administrări- Domeniu de aplicare- Obligația de a stabili o nouă repartizare în cazul prelungirii perioadei de probă- Inexistenţă.
Длъжностни лица- Задължение на (4) Transparența ar trebui să consolideze de asemenea principiile bunei administrări în cadrul instituțiilor UE,
(4) Прозрачността следва също да укрепи принципите на добрата администрация в институциите на ЕС,a responsabilităţii şi a bunei administrări a agenţiilor de rating al creditelor.
отговорността и доброто управление на агенциите за кредитен рейтинг.
