ADORMIREA - превод на Български

• заспиването
• успение
• кончината
• заспиване
• успението
• благовещявена
• посипване
• съня

Примери за използване на Adormirea на Румънски и техните преводи на Български

facilitează adormirea în mod natural,
улесняват естественото заспиване, нормализират цикъла на сън

Melaxen ușurează adormirea, nu deranjează fazele naturale ale somnului,
Мелаксен улеснява заспиването, не нарушава естествените фази на съня,

Promisiunea lui Dumnezeu de“scăpa în pustie” este profund împlinită în Adormirea, Maria fiind proeminenta reprezentant al poporului Său.
Божието обещание на“избяга в пустинята” е дълбоко изпълнени в Успение, Мария е най-виден представител на Неговите хора.

copţii egipteni sărbătoresc până astăzi Adormirea Maicii Sfinte,
египетските копти празнуват Успението на Света Богородица

Cu RelaxiS puteți obține adormirea ușoară și o odihnă bună de noapte cu disfuncții tiroidiene,
С RelaxiS можете да постигнете лесно заспиване и лека нощна почивка с дисфункция на щитовидната жлеза,

În plus, trandafirul sălbatic facilitează adormirea și are un efect de stabilizare
Освен това дивата роза улеснява заспиването и има стабилизиращ

suflet sprijină implicit Adormirea.
душата безусловно подкрепя Успение.

Utilizarea constanta a unei actiuni puternice sedative ameninta dependenta psihologica- adormirea, o persoana trebuie sa bea neaparat o pastila de nervi si stres.
Постоянното използване на успокоително силно действие застрашава психологическата зависимост- заспиване, човек трябва задължително да пие хапче от нерви и стрес.

acest sfânt a fost la adormirea ei cu ceilalţi Sfinţi Apostoli
светецът е бил на успението й заедно с останалите свети апостоли

Ca urmare, individul poate avea probleme cu adormirea, poate să nu se simtă obosit
В резултат на това индивидът може да има затруднения със заспиването, да не се чувства уморен

Părinții nu părea să corecteze credința în Adormirea;
отците не изглеждаха да коригира вяра в Успение;

este o tulburare neurologică caracterizată prin senzații de picior inconfortabil care pot interfera cu odihna sau adormirea.
е неврологично заболяване, характеризиращо се с неудобни усещания за краката, които могат да попречат на покой или заспиване.

evitând astfel adormirea.
по този начин се избягва заспиването.

sunt recomandate pentru probleme cu adormirea și tulburările de somn cauzate de factorii de stres.
се препоръчват за проблеми при заспиване и нарушения на съня, причинени от стресови фактори.

Acest lucru poate fi foarte util pentru cei care au probleme cu adormirea sau pentru oricine nu are suficient somn odihnitor.
Това може да бъде много полезно за тези, които имат затруднения при заспиването или за всеки, който не получава достатъчно спокоен сън.

fac posibilă adormirea rapidă, creșterea duratei de odihnă de noapte.
позволяват бързо заспиване, увеличаване на продължителността на нощната почивка.

ați putea avea probleme cu adormirea.
може да се наложи проблеми със заспиването.

Sentimentul de oboseală și somnolență poate duce la simptome suplimentare, cum ar fi uitarea sau adormirea într-un timp inoportun.
Сънливостта може да доведе до допълнителни симптоми като забравяне или заспиване в неподходящо време.

accelerează adormirea, îmbunătățește durata
ускоряват заспиването, подобряват продължителността

care nu Te-a putut ține întru adormirea cea veșnică pe Tine, Dumnezeule!
който не може да удържи във вечно заспиване Теб- Бога!