СЪНЯ - превод на Румънски

• somn
• visul
• dormit
• somnul
• somnului
• vis
• visele
• vise
• dormi
• dormim
• dorm

Примери за използване на Съня на Български и техните преводи на Румънски

Тибетска йога на съня.
Tehnici din yoga tibetana a viselor.

Кога се канеше да ми кажеш за съня?
De ce nu mi-ai spus de visurile lui?

имат прашец на съня.
Sunt înmuiate în umbra visurilor.

Мислим, че имаш някакво проклятие, свързано със съня.
Noi doar credem că s-ar putea să ai un fel de blestem al visului.

Но е част от излюзията на съня. Защото това е бъдещето- следователно времето.
Dar că are loc în partea iluzorie a visului pentru că este despre viitor.

В съня ми беше доста по-добър.
Erai mult mai bun in visurile mele.

искам да помислите за скритото значение на съня.
vreau să vă gândiţi la sensul fundamental al visului.

Не се знае какво ще отприщи един Господар на съня.
Nu se stie ce îi instiga pe Stapânii Viselor.

Планирането на целите и реализирането на съня са придружени от огромни разходи за ресурси;
Stabilirea obiectivelor și aplicarea planului de realizare al visurilor sunt elemente cheie;

Знанието не е нищо повече от описание на съня.
Cunoaşterea nu înseamnă altceva decât o descriere a Visului.

Почти стигнахме Леговището на Съня!
Suntem aproape de lăcasul viselor!

Всичко стана заради съня ми.
Totul s-a întâmplat din cauza visului meu.

В съня съм ужасена.
Sunt îngrozită în visurile astea.

Самадхи е пробуждане от съня на личността ти от театъра на живота.
Samadhi este trezirea din visul personajului tău din jocul vieții.

Учените смятат, че поза на съня има голямо влияние върху мечтите ви.
Oamenii de știință cred că postura de dormit are un impact mare asupra viselor tale.

В съня ми?
Eşti in visul meu?

Беше в съня, който и е дал.
Asta era în visul pe care i l-a dat.

Проблемите със съня могат да бъдат невероятно разочароващи.
Problemele de dormit pot fi incredibil de frustrant.

Почти всички бременни жени имат проблеми със съня в даден момент….
Aproape toate femeile gravide au probleme cu somnul la un moment dat.

Други съня обещава загуби и неприятности.
Alții vis promite pierderi și necazuri.