AFECTATE DE ACEASTĂ - превод на Български

• засегнати от това
• повлияни от това

Примери за използване на Afectate de această на Румънски и техните преводи на Български

în măsura în care acestea sunt necesare pentru compensarea dezavantajelor economice pe care divizarea Germaniei le-a produs economiei anumitor regiuni din Republica Federală, afectate de această divizare.
доколкото те са необходими с оглед компенсиране на предизвиканите от разделянето на Германия неизгодни икономически обстоятелства в икономиката на някои области на Федералната република, засегнати от това разделяне.

în Republica Federală Germania, în măsura în care ele sînt necesare pentru a compensa dezavantajele economice provocate de divizarea Germaniei, în anumite regiuni ale Republicii Federale afectate de această divizare.
доколкото те са необходими с оглед компенсиране на предизвиканите от разделянето на Германия неизгодни икономически обстоятелства в икономиката на някои области на Федералната република, засегнати от това разделяне.

al căror trafic pot fi afectate de această perturbare.
трафик могат да бъдат засегнати от това нарушаване.

numai persoanele în vârstă sunt afectate de această boală, dar dă multă inconveniență tinerilor, deoarece vene varicoase pot
само възрастните хора страдат от това заболяване, но също така причиняват много неудобства на младите хора,

Părțile interesate afectate de această inițiativă sunt consumatorii,
Заинтересованите страни, засегнати от настоящата инициатива, са потребители,

Toate țările afectate de această problemă au folosit declarația ca punct de referință
Всички държави, засегнати от този проблем, използваха декларацията като отправна точка и сега,

în lumina necesităţilor părţilor afectate de această decizie.
отчитайки потребностите на засегнатите от това решение страни.

oceanelor va merge mână în mână cu o mai bună susţinere la nivelul UE a comunităţilor din zonele de coastă afectate de această nouă abordare privind gestionarea pescuitului.
океани ще върви ръка за ръка с все поголяма нарастваща подкрепа на ниво ЕС за крайбрежните общности, засегнати от този нов подход към управлението на рибарството.

sectoarele industriale ale căror activități sunt afectate de această reformare.
секторите, чиито дейности са засегнати от настоящата преработка.

Persoanele afectate de această tulburare pot să nu poată vorbi cu propoziții coerente, au dificultăți în a găsi cuvintele potrivite, arată dificultăți în
Хората, засегнати от това разстройство, може да не са в състояние да говорят с помощта на последователни изречения, имат трудности при намирането на правилните думи,

aceste prețuri nu sunt afectate de această relație.
тези цени не са засегнати от това отношение.

respectându-se orice eventuală recomandare din partea reuniunilor științifice comune în ceea ce privește gestionarea stocurilor care ar putea fi afectate de această redistribuire.
съобразно всички евентуални препоръки на съвместния научен комитет по въпросите на управлението на запасите, които биха могли да бъдат засегнати от това преразпределение.

aceste preţuri nu sunt afectate de această relaţie.
тези цени не са засегнати от това отношение.

sunt afectate de această lege, care necesită depunerea prealabilă de informaţii către Ministerul Italian al muncii.
са засегнати от този закон, който изисква предварително подаване на информация до италианското Mинистерство на труда.

bărbaţi- care sunt afectate de această creştere talke d despre problema.
жени- които са засегнати от този нарастващ talke d за проблем.

din prezentul protocol cu privire la gestionarea stocurilor care ar putea fi afectate de această redistribuire.
посочена в член 5, параграф 4, относно управлението на ресурсите, които има вероятност да бъдат засегнати от такова преразпределение.

Utilizatorii care nu sunt membrii Facebook nu sunt afectați de această prelucrare a datelor.
Потребители, които нямат Facebook акаунт, не са засегнати от това обработване на данни.

În plus, copiii bolnavi în mod constant sunt adesea afectați de această boală.
Освен това постоянно болните деца често са засегнати от това заболяване.

Şi pentru prima oară am fost afectat de această nelinişte comunală.
И за първи път, бях засегнат от това обществено вълнение.

Cartofii bine rotunzi sunt rareori afectați de această boală.
Добре закръглените картофи рядко са засегнати от това заболяване.