AFLATĂ - превод на Български

• намираща се
• разположена
• е
• са
• със седалище
• разположен
• намиращ се
• разположено
• намиращо се
• намиращата се
• разположената

Примери за използване на Aflată на Румънски и техните преводи на Български

laboratoarele sale sunt în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislaţiei aflată în vigoare în Australia;
нейните лаборатории са в състояние да осъществяват ефективен контрол по прилагането на законите, които са в сила;

Grand Canyon Beverage Company, aflată în același loc în hotel
Напитката Grand Canyon Beverage, също разположена в хотела и в кампуса,

Orice companie, persoană fizică sau organizație aflată în Uniunea Europeană,
Частни лица, фирми или организации със седалище в Европейския съюз,

Acest accesoriu va fi necesar de către o femeie aflată deja în camera de livrare,
Този аксесоар ще е необходим на жена, която вече е в стаята за доставка,

În anul 2000, astronomul australian, Peter Tuthill, a început să studieze steaua Wolf-Rayet 104, aflată la 8.000 de ani lumină distanţă de Pământ.
През 2000 г, австралийският астроном Питър Тотхил, започнал да проучва WR104, намираща се на 8 000 светлинни години от нас.

orice altă formă de ambalaj, aflată în contact direct cu medicamentul;
друга форма на опаковка, които са в непосредствен контакт с лекарствения продукт;

Tübingen ca locațieTübingen, aflată în sud-vestul Germaniei,
Тюбинген като мястоТюбинген, разположен в югозападна Германия,

Clădirea de 15 etaje a grupului bancar global HSBC, aflată într-o zonă comercială din partea de nord a oraşului,
Етажната сграда на световната банкова групировка"Ейч Ес Би Си", разположена в търговски район в северната част на Истанбул,

Modificarea propusă este aplicabilă în temeiul Deciziei 2007/436/CE, Euratom privind sistemul de resurse proprii, aflată în vigoare în prezent.
Предложението за изменение се прилага съгласно Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси, което понастоящем е в сила.

va extinde activitatea de sprijinire a administrației elene, aflată deja în curs de desfășurare.
ускори и разшири действията си в подкрепа на гръцката администрация, които вече са в ход.

compania de încredere din Insulele Cook, aflată în afara jurisdicției instanței locale,
доверителната компания на островите Кук, намираща се извън юрисдикцията на вашия местен съд,

La Universitatea din Eberhard și Karl, aflată în Tubing(Germania), echipa de cercetare a constatat
В университета"Еберхард" и"Карл", намиращ се в Тюбинг(Германия), изследователският екип констатира,

Aflată pe coasta de sud-vest din Menorca, liniștita Cala Macarella
Разположен на слънчевото избелено югозападно крайбрежие на град Менорка,

masa aflată în centrul camerei va adăuga un spațiu de eleganță și grație.
масата, разположена в центъра на стаята, ще добави пространство на елегантност и грация.

lovitura de stat aflată deja în desfăşurare.
така оправдават преврата срещу него, който вече е в ход.

De ce ar fi ţevile orientate către o piramidă aflată în vârful unui munte?
Защо тръбите, като при пирамидите, са насочени към върха на планината?

Pisania aflată în biserică arată
Писанието, разположено в църквата, показва,

Île-de-Ré în franceză, aflată în largul coastei de vest a Franței,
Île-de-Ré на френски, намиращ се край западния бряг на Франция,

Închisoarea federală Alcatraz, aflată pe o insulă din golful San Francisco, s-a închis.
Затворът Алкатрас, разположен на остров в залива на Сан Франциско, е закрит.

Insula Karpathos a două porturi principalul port este situat în orașul Karpathos aflată în sud-est a insulei.
Остров Карпатос има две пристанища, главното пристанище се намира в град на остров Карпатос, което е в южната част на острова.