НАМИРАЩ СЕ - превод на Румънски

• situat
• aflat
• găsit
• localizat
• amplasat
• se găseşte
• era
• se gaseste
• gasit
• figurează

Примери за използване на Намиращ се на Български и техните преводи на Румънски

Намиращ се на високо в скалите покрит в мъгла,
Amplasat sus, în vârfurile acoperite de ceață

Хващам такси до хотела си, намиращ се на пристанището, където е закотвен пътническият кораб Хуртигрутен.
Am luat un taxi până la hotel, localizat în portul în care ancorează nava de pasageri Hurtigruten.

Също така рядко се среща и елдарският бор, намиращ се на сухи места на границата на Азербайджан
De asemenea, rar este pinul Eldar, găsit în locuri aride la granița dintre Azerbaidjan

Шистовият газ е природен газ, намиращ се в естествени фисури и пукнатини на подземни образувания.
Gazul de şist este un gaz natural care se găseşte în fisurile şi fracturile naturale din formaţiunile subterane.

Melissa III е апартамент от 45 кв. м. намиращ се на полу-партерен етаж, само на няколко крачки от морето.
Melissa III este un apartament de 45 mp amplasat la demisol şi situat la câţiva paşi de plajă.

Магнезият е минерал, намиращ се в земята, морето,
Magneziul este un mineral găsit în pământ, în mare,

Болестта на Хънтингтън се причинява от генен дефект намиращ се в гена Хънтингтън в хромозома 4.
Boala Huntington este cauzată de un defect genetic localizat la nivelul genei Huntington de pe cromozomul 4.

Adcetris се използва за лечение на системен анапластичен едроклетъчен лимфом, намиращ се в лимфните възли и/или в други части на тялото, който.
Adcetris se utilizează pentru tratarea limfomului anaplastic cu celule mari sistemic, care se găseşte în nodulii limfatici ai dumneavoastră şi/sau în toate celelalte părţi ale corpului dumneavoastră care.

Резервоарът, намиращ се вътре в гнездото за бутилки,
Rezervorul, amplasat în interiorul cilindrului,

Щом чул това, целият намиращ се в църквата народ подхванал словата на младенеца
Auzind aceasta tot poporul care era în biserică a repetat cuvântul pruncului

CBD е канабиноидът, намиращ се в растенията, който лесно ще се прикрепи към рецепторите, присъстващи в тялото.
CBD este canabinoidul găsit în plante, care se va atașa cu ușurință de receptorii prezenți în organism.

Намиращ се в съзвездието Орион,
Localizat în constelaţia Orion,

Континентът Антарктида, намиращ се на Южния полюс, държи 70% от сладката вода на Земята.
La Polul Sud, în Antarctica, se găseşte 70% din apă dulce de pe Terra.

Малкият град с 500 жители, намиращ се в Република Саха,
Un mic oraș de 500 de locuitori, localizat în Republica Sakha,

Намиращ се на партерния етаж и гледащ към Мраморно море,
Amplasat la parter, cu vedere spre Marea Marmara,

отколкото по отношение на PDE3- ензим, намиращ се в сърцето и кръвоносните съдове.
decat fata de PDE3, o enzima care se gaseste in cord si in vasele de sange.

е малък тропически плод, намиращ се в Югоизточна Азия.
este un mic fruct tropical găsit în Asia de Sud-Est.

жалбоподателят изтъква неспазването на алтернативния критерий, намиращ се в точка 34 от техническото
reclamanta invocă nerespectarea criteriului alternativ care figurează la punctul 34 din anexa tehnică

Графит: Това е форма на въглерод, намиращ се в моливи и се използва за кожни оплаквания
Grafit: Aceasta este o formă de carbon care se găseşte în creioane şi este utilizat pentru reclamaţii pielii

Не уринирайте… върху оригиналната скулптора на Кентербъри Тайлс… намиращ се в училищната библиотеката.
Nu urinaţi… pe un manuscris original a Poveştilor din Canterbury… localizat în biblioteca şcolii.