РАЗПОЛОЖЕНО - превод на Румънски

• situat
• amplasat
• aflat
• localizată
• asezat
• așezat
• poziționat
• staţionat
• situată
• situate
• localizat
• amplasată
• aflată
• amplasate
• află
• aflate

Примери за използване на Разположено на Български и техните преводи на Румънски

Разположено е в много бедна част на града,
El este asezat intr-o parte foarte saraca a orasului,

В този случай таванското стълбище ще бъде разположено директно върху люка
În acest caz, scara mansardă va fi localizată direct pe trapă

Това е закръглено езеро с небесносиня синя вода, разположено дълбоко в тъмна пещера
Este un iaz rotunjit cu apă albastră deschisă, este amplasat adânc într-o peșteră întunecată,

След това го слушайте с фокусирано внимание върху Третото Око(Ажна), разположено между очите ви при моста на носа ви.
În continuare, ascultați-o având atenția concentrată în al treilea ochi(Ajna), aflat între ochi, la rădăcina nasului.

захранващото устройство трябва да бъде разположено на височина не по-малко от 120 см от нивото на земята.
alimentatorul trebuie să fie amplasat la o înălțime de cel puțin 120 cm față de nivelul solului.

Такова образование е разположено в дебелината на хрущяла,
O astfel de educație este localizată în grosimea cartilajului,

Заключващо се външно отделение за съхранение, разположено под товарното отделение, където могат да се съхраняват инструменти с дължина до 2 метра.
Mai există și un spațiu de depozitare extern, cu închidere, poziționat sub benă, unde pot fi transportate obiecte lungi de până la 2 m.

Живописно място, намиращо се на малък полуостров, което има доста плажове и е разположено в подножието на планината Таурус.
Este un loc pitoresc, orasul se afla pe o peninsula mica, dispune de un numar destul de mare de plaje si este asezat la poalele muntelui Toros.

Това е закръглено езеро с небесносиня синя вода, разположено дълбоко в тъмна пещера,
Este un iaz rotunjit cu apă albastră deschisă, este amplasat adânc într-o peșteră întunecată,

Разположено в дълбока планинска гора, противоядреното скривалище във
Localizată într-o pădure deasă din inima muntelui,

Ако идеята получи одобрение, оборудване за около 150 военни ще бъде разположено във всяка от трите балтийски страни- Литва, Латвия и Естония.
Aşa cum prevede propunerea, necesarul de echipament pentru 150 de militari va fi staţionat în fiecare dintre cele trei ţări baltice: Lituania, Letonia şi Estonia.

фотоапаратът отнема хиляди снимки, които се прехвърлят на записващо устройство, разположено върху колана на пациента.
aparatul foto ia mii de fotografii transferate pe un dispozitiv de înregistrare aflat pe centura pacientului.

Дъното трябва да бъде разположено под наклона, за да се осигури гладкото протичане на водата в главния входен канал за вода;
Fundul trebuie să fie amplasat sub panta pentru a asigura curgerea uniformă a apei în canalul principal de admisie a apei;

Ако помещенията, в които компанията ще бъде разположено, са собственост на фирмата,
În cazul în care sediul în care va fi localizată compania este deținută de firmă,

на излизане от пристанище, разположено в тази зона.
ieşirea dintr-un port aflat în zona respectivă.

кози за клане одобреният събирателен център може да бъде заместен с одобрено помещение на търговеца, разположено в държавата-членка по произход.
caprinelor pentru carne, centrul de adunare desemnat poate fi înlocuit cu locaţiile desemnate ale comerciantului, situate în statul membru de origine.

Според местното предание около храмът е било разположено старото село Липен,
Conform legendei locale despre templu a fost amplasat în vechiul sat Lipen,

Чрез KMG Trading AG- търговско дружество, разположено в Швейцария, групата изпълнява и значителни търговски операции с петрол
Prin KMG Trading AG, compania de trading localizată în Elveția, Grupul efectuează operațiuni comerciale majore cu petrol

на влизане в пристанище, разположено в тази зона.
a intrării într-un port aflat în zona respectivă;

Тялото му е разположено отдолу, ножът се простира от задната страна на листа в проходен отвор;
Corpul său este localizat la partea inferioară, cuțitul se extinde din partea din spate a foii în gaura intermediară;