НАМИРАЩА СЕ - превод на Румънски

• situată
• aflată
• găsit
• localizată
• este
• aflata
• cu sediul
• amplasat
• se găseşte
• situat
• aflat
• situate
• găsită
• găsite
• aflate

Примери за използване на Намираща се на Български и техните преводи на Румънски

Скулптурата„Екстаз“, намираща се в музея, е изработена от мрамор,
Sculptura„Extaz”, aflată în muzeu, a fost lucrată din marmură,

Битоля, например, намираща се само на 10 км от гръцката граница,
Bitola, de exemplu, localizată la doar 10 km de graniţa greacă,

Капринова/ Каприлова/ Лауринова киселина, намираща се в кокосовото масло, са средноверижни мастни киселини
Acidul lauric găsit în uleiul de nucă de cocos este un acid gras cu lanț mediu

Исландия, намираща се на 65° Северна ширина,
Islanda care este la 65 de grade latitudine nordică,

Планета от клас"М", намираща се на 400 светлинни години. Намираща се до молекулярният облак Телец.
O planetă îndepărtată de clasa M, localizată la 400 de ani lumină după norul de gaz din constelaţia Taurului.

хотел Bettoja Massimo d'Azeglio е елегантна сграда, намираща се на 100 метра от жп гара Термини в Рим.
Bettoja Hotel Massimo d'Azeglio este o clădire elegantă, aflată la 100 de metri de Gara Roma Termini.

на отворен олтар и на типично арменска камбанария, намираща се извън сградата.
a unui altar deschis si a clopotnitei tipic armenesti aflata in exteriorul cladirii.

Добрият ловец трябва да помни винаги… Най-предизвикателната жертва, е най-трудно намираща се.
Un vânător bun nu trebuie să uite… cea mai provocatoare pradă e cel mai greu de găsit.

Европейската централна банка, намираща се във Франкфурт, управлява еврото
Banca Centrală Europeană, cu sediul la Frankfurt, care gestionează moneda euro

Непризнатата държава Сийланд е морска платформа, намираща се на 6 мили от брега на Великобритания.
Statul nerecunoscut Sealans este o platformă pe mare localizată la 6 mile de Coasta Marii Britanii.

През 2000 г, австралийският астроном Питър Тотхил, започнал да проучва WR104, намираща се на 8 000 светлинни години от нас.
În anul 2000, astronomul australian, Peter Tuthill, a început să studieze steaua Wolf-Rayet 104, aflată la 8.000 de ani lumină distanţă de Pământ.

В момента традиционната медицина в някои страни все още признава този сладък«чадър», намираща се в една редица с други лекарствени суровини.
În prezent, medicina tradițională în unele țări recunoaște încă această drăguță"umbrelă", care este în aceeași linie cu alte materii prime medicinale.

Откритието е направено през 2010 г. от археолози при разкопки на антична църква, намираща се на българския остров, наречен Свети Иван,
Descoperirea a fost facuta in 2010 de arheologi care efectuau sapaturi sub o biserica antica aflata pe insula bulgara Sveti Ivan,

I-Pack- намираща се в Сарпсборг, Норвегия- винаги е била перфектна в създаването на рекламни дисплеи
I-Pack- cu sediul în Sarpsborg, Norvegia- a excelat întotdeauna în crearea soluţiilor de grafică pentru expoziţii

се дължи на липсата на детска част от генетичната информация, намираща се в рамото на хромозома номер 5.
se datorează lipsei unei bucăți de informație genetică a copilului, localizată în brațul p al cromozomului numărul 5.

Освен това, съвместимите смартфони могат да се зареждат безжично чрез индуктивната табела за зареждане, намираща се под управлението на климатика.
In plus, smartphone-urile compatibile pot fi incarcate si fara fir, prin panoul de incarcare inductiva amplasat sub comenzile pentru aer conditionat.

доверителната компания на островите Кук, намираща се извън юрисдикцията на вашия местен съд,
compania de încredere din Insulele Cook, aflată în afara jurisdicției instanței locale,

Днес Държавен Театър Констанца е културна обществена институция, намираща се под властта на Областен Съвет Констанца.
In prezent Teatrul de Stat Constanta este o institutie publica de cultura, aflata sub autoritatea Consiliului Judetean Constanţa.

от човешката степен, намираща се над животинската.
gradul uman care este peste cel viu.

Фабриката, намираща се в град Зайечар,
Fabrica, cu sediul în oraşul Zajecar,