AI CĂZUT ÎN - превод на Български

• падна в
• попадна в
• си изпаднал в
• падаш във

Примери за използване на Ai căzut în на Румънски и техните преводи на Български

Îmi amintesc că tu ai căzut în fund într-un şanţ.
Обаче помня как ти се стовари по задник в канавката.

Se pare că ai căzut în cea mai veche capcană din pergamente.
Май си се вързал на най-стария трик в свитъка.

Ai căzut în capcana cu Biscuit.
Хвана се на номера с"Бисквитка".

Dar ai căzut în propria-ţi plasă.
Щеше да се оплетеш в собствената си мрежа.

Ai căzut în jos pe scări și sa lovit la cap.
Падна по стълбите и си удари главата.

E bine că ai căzut în cap.
Добре, че си падна на главата.

Şi apoi ai căzut în faza cronica.
И после сте изпаднали в хроничната фаза.

Ai căzut în încăierare?
Падна ли, по време на паниката?

Ai căzut în cursa pe care mi-a întins-o mie.
Ти падна в капана, който той бе подготвил за мен.

Încep să cred că ai căzut în groapa iepurelui.
Започвам да мисля, че си паднал в заешката дупка.

Ai căzut în baie?
Да не си се паднал в банята?

Ai căzut în cap când dormeai?
Да не си паднала на главата си докато спиш?

Adică ai căzut în toaletă, cu totul.
Като да паднеш в тоалетната, целия.

Ai căzut în fund.
Как си падна на задника само.

Ai leşinat, amice. Ai căzut în nas.
Ти припадна човече, падна по лице.

Am simţit pentru că mi-ai căzut în cap.
Да, защото падна на главата ми.

Ce s-a întâmplat? Te-ai împiedicat si ai căzut în pumnii cuiva?
Какво, препънал си се и си паднал на юмрука на някой?

Ea mi-a spus despre ziua în care ai căzut în râu.
Разказа ми за деня, в който си паднал в реката.

Când unirea a eşuat, ai căzut în apă.
Когато сливането се провали, ти падна във водата.

Că te-ai împiedicat şi ai căzut în fântână.
Че си се подхлъзнала и си паднала във фонтана.