AI FI PUTUT AVEA - превод на Български

• можеше да имаш
• би имал

Примери за използване на Ai fi putut avea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă n-ai fost niciodată însărcinată, atunci n-ai fi putut avea copii.
Щом никога не си била бременна… не би могла да имаш бебе.

Ai fi putut avea o reală relație cu acea femeie,
Можеше да имаш истинска връзка с тази жена

Vezi ce ai fi putut avea, Keith, dacă nu ai fi vorbit despre grâu tot timpul?
Можеше да имаш това, Кийт, ако не говореше само за пшеница?

Dacă erai încă aici cu noi, astăzi ai fi putut avea o şansă să fii oricine ai visat să fii în zilele tale bune.
Ако си все още тук с нас, днес би имал шанс да бъдеш този, който винаги си мечтал… в добрите си дни.

Ai fi putut avea pe oricine şi ai ştiut că era cea mai bună prietenă.
Можеше да имаш всяка, но знаеше, че тя ми е най-добрата приятелка.

Mori în trecut, iar în prezent ei îţi consumă energia zilelor pe care le-ai fi putut avea, toate clipele tale furate.
Умираш в миналото, а в настоящето те консумират енергията на дните, които би имал, откраднатите от тях моменти.

Erai dat naibii, şi ai fi putut avea orice femeie ţi-ai fi dorit, vie sau moartă.
Вие бяхте такъв авантюрист, че можехте да имате всяка жена, жива или мъртва.

Dacă rămâi cu el, n-o să ştii niciodată ce viaţă frumoasă ai fi putut avea.
Ако останеш никога няма да разбереш колко хубав живот може да имаш.

În nişte vremuri mai bune, ai fi putut avea o măreaţă şcoală de kendo, şi nu ne-ar fi lipsit nimic.
В добрите времена щяхте да имате голяма школа и ние щяхме да благоденстваме.

Sunt o mie de femei bine pe care le-ai fi putut avea doar facând din deget.
Има хиляди по-красиви жени, които би могъл да имаш само с едно щракване на пръсти.

pentru ca acum ai fi putut avea pana si copii cu vagabondul asta.
че го няма, защото ти можеше да имаш деца от този задник сега.

Dacă nu ai fi fost atât de egoist, ai fi putut avea un alt profesionist aici,
Ако не беше такъв егоист, можеше да имаш и друг боец тук, като теб, и щях да се бия с двамата,

nu erai pe stradă în fiecare seară, riscându-ţi pielea, ai fi putut avea o soţie… adică o viaţă.
не си рискуваше живота на улицата всяка нощ, можеше да имаш жена, тоест личен живот.

Colburne avea informatii care ar fi putut avea un efect critic in investigatie.
Колбърн имаше информация, която би имала… критичен ефект върху разследването.

Cine ar fi putut avea ceva cu el?
Кой би имал нещо против него?

Ea nu ar fi putut avea energia necesară ca să facă toate astea.
Вероятно тя не би имала енергията да направи всичко това.

Ar fi putut avea duşmani.
Може да е имал врагове.

Mi-am clasificat fundul, am fi putut avea locul înconjurat.
Класифицирана глупост, бихме могли да обградим ресторанта.

Da, multă lume ar fi putut avea acel bilet.
Да, доста хора можеха да имат билета.

Ştim ce-am fi putut avea şi acum a dispărut.
Знаем какво можехме да имаме и сега го няма.