AI UNUI STAT MEMBRU - превод на Български

• на държава членка
• на държава-членка
• на държавата-членка

Примери за използване на Ai unui stat membru на Румънски и техните преводи на Български

clauzele de desemnare tradiționale referitoare la transportatorii aerieni ai unui stat membru care este parte la acordul bilateral,
традиционните клаузи за определяне, които се отнасят до въздушните превозвачи на държавата-членка, страна по двустранното споразумение,

care nu sunt resortisanti ai unui stat membru, se confirma prin eliberarea unui document intitulat"Permis de sedere pentru un membru de familie a unui cetatean al Uniunii",
които не са граждани на държава членка, се доказва чрез издаването на документ, наричан„Карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза“,

să fie realizate în numele Comunităţii de către funcţionari ai unui stat membru, în special în conformitate cu un acord de asistenţă bilateral cu o ţară terţă;
да се извършва от името на Комисията от служители на държавата-членка, по-специално по споразумение за двустранна помощ с трета страна; в такъв случай

permisele de ședere ale membrilor de familie care nu sunt resortisanți ai unui stat membru nu ar trebui să genereze o creștere disproporționată a costurilor pentru cetățenii Uniunii
в картите за пребиваване на членовете на семейството, които не са граждани на държава членка, не следва да води до непропорционално увеличение на таксите за гражданите на Съюза

Membrii de familie care sunt naţionali ai unui stat membru al Uniunii Europene,
Членовете на семействата, които са граждани на държава-членка на Европейския съюз

nu atrag după sine pierderea dreptului de ședere al membrilor familiei unui cetățean al Uniunii care nu sunt resortisanți ai unui stat membru în cazurile în care.
не водят до загуба на правото на пребиваване на членовете на семейството на гражданин на Съюза, които не са граждани на държава членка, когато.

Membrii de familie care sunt resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene
Членовете на семействата, които са граждани на държава-членка на Европейския съюз

statele membre sunt obligate să elibereze permise de ședere pentru membrii de familie care nu sunt resortisanți ai unui stat membru și să emită, la cerere,
също така са длъжни да издават карти за пребиваване на членовете на семейството, които не са граждани на държава членка, и при поискване- да издават документи,

în cazul în care urmașii lor sunt resortisanți ai unui stat membru sau apatrizi sau refugiați care sunt rezidenți într-unul din statele membre.
когато техните наследници са граждани на държава-членка или са лица без гражданство или бежанци, пребиваващи в една от държавите-членки.

Candidați eligibili: cetățeni ai unui stat membru al UE sau ai unei țări candidate la aderarea la UE care au absolvit cel puțin 3 ani de studii în următoarele domenii:
Кой може да кандидатства: Граждани на държави от ЕС или от страни кандидатки за присъединяване към Съюза, които имат диплома за завършено образование с продължителност поне 3

juridice care sunt cetăţeni ai unui stat membru al Comunităţii şi ai ţărilor sau teritoriilor mediteraneene nemembre.
юридически лица, граждани на държавата- членка на Общността и на трети средиземноморски страни или територии.

membrilor familiei acestora care nu sunt resortisanți ai unui stat membru, care nu posedă documentele de călătorie necesare urmează să li se acorde toate mijloacele rezonabile pentru a dovedi prin alte mijloace
на граждани на Съюза, които не са граждани на държава членка, които не разполагат с необходимите документи за пътуване, трябва да им се предоставят всички разумни възможности да докажат чрез други средства,

a Republicii Moldova și controlate de resortisanți ai unui stat membru sau, respectiv, ai Republicii Moldova,
които са под контрола на граждани съответно на държава членка или на Република Молдова,

adică rezidenţi ai unui stat membru UE în baza unei vize de lungă şedere de tip D, care circulă în alte state membre din spaţiul Schengen,
свободното движение на граждани на трети държави, тоест жители на държава-членка въз основа на дългосрочни визи от тип D, пътуващи в други държави-членки в шенгенското пространство, понякога се затруднява

nu atrag dupa sine pierderea dreptului de sedere al membrilor familiei unui cetatean al Uniunii care nu sunt resortisanti ai unui stat membru în cazurile în care.
не водят до загуба на правото на пребиваване на членовете на семейството на гражданин на Съюза, които не са граждани на държава членка, когато.

Membrii de familie care nu sunt naţionali ai unui stat membru al Uniunii Europene,
Членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка на Европейския съюз

de asistență socială- Regulamentul(CE) nr. 883/2004- Articolele 4 și 70- Prestații speciale în numerar de tip necontributiv- Resortisanți ai unui stat membru aflați în căutarea unui loc de muncă, având reședința pe teritoriul unui alt stat membru- Excludere- Menținerea statutului delucrător”.
№ 883/2004- Членове 4 и 70- Специални парични обезщетения без плащане на вноски- Търсещи работа граждани на държава членка, които пребивават на територията на друга държава членка- Изключване- Запазване на статус на работник“.

Membrii de familie care nu sunt resortisanți ai unui stat membru al Uniunii Europene
Членовете на семейството, които не са граждани на държава-членка на Европейския съюз

(a) resortisanţi ai unui stat membru; şi.
Граждани на държава-членка; и.

NU- pot semna doar cetăţenii UE(cetăţeni ai unui stat membru).
НЕ- само граждани на ЕС(граждани на държава членка) могат да участват.