AJUNGE IN - превод на Български

• отиде в
• пристигне в
• попадне в
• пристига в
• попада в
• влезе в
• навлиза в
• стигне в
• отидеш в
• отива в
• влиза в
• достигне в

Примери за използване на Ajunge in на Румънски и техните преводи на Български

Deci ambele echipe au sansa lor de a ajunge in sferturi.
И двата отбора също имаха шанс да влязат в четворката.

Ce se intampla cu laptele inainte de a ajunge in magazine?
Какво се случва преди стоките да пристигнат в магазина?

Un suflet plin de razbunare nu poate ajunge in rai.
Душа, която иска отмъщение, не може да отиде в Рая.

Cand ea ajunge in locul obisnuit de pascut si adulmeca o gramada de balega, face si el la fel.
Когато тя отиде в обичайната си област за хранене и подуши купчина тор- той прави същото.

Va trage asupra Papei, chiar daca se va ridica brusc, sau daca politia va ajunge in sala.
Също ще стреля, ако папата неочаквано напусне мястото си или ако полицията пристигне в залата.

I-a dezvaluit viziunea tatalui sau si i-a spus ca intr-o zi va ajunge in America si va captura energia cascadei in acest fel.
Дори казал на чичо си, че един ден ще отиде в Америка и ще впрегне енергията по този начин.

Daca rujul ajunge in gura, enzimele din saliva si stomac reusesc sa-l descompuna.
Ако червилото попадне в устата, ферментите, съдържащи се в слюнката и стомаха, го разграждат.

Huawei Honor 5C ajunge in Europa fara una din dotarile cele mai in voga,
Huawei Honor 5C пристига в Европа без едно от най-добрите вътрешни удобства,

Din momentul in care ajunge in sange, isi croieste drum pana la diverse centre sau parti ale corpului nostru.
След като попадне в кръвта, този пептид ще достигне до различни центрове в различни части на тялото.

Jacob King ajunge in Los Angeles si este hotarat sa o gaseasca pe aceasta cu orice pret.
с по-малката си сестра, Джейкъб Кинг пристига в Лос Анджелис и решава да я открие.

Insa cand un e-mail ajunge in mainile cui nu trebuie,
Но когато един имейл попада в грешните ръце, тайната му е

Nimic nu se poate compara cu ce o sa se intample daca virusul ajunge in Toronto.
Това е нищо, в сравнение с това, което ще стане, ако вирусът влезе в Торонто.

Oxigenul se revarsa in cavitatile minuscule din plamani si ajunge in capilare, ca sa-ti energizeze fiecare celula din corp.
Кислородът нахлува в миниатюрните кухини на белия дроб и навлиза в капилярите, за да изпълни с енергия всяка клетка на тялото ти.

daca osul de peste ajunge in grosimea pielii).
когато една рибна кост попада в дебелината на тъканите).

Dar daca Johnny ar fi acuzat pentru crima, el ajunge in inchisoare tu vei pastra totul, pentru ca un criminal nu-si poate folosi influenta.
Но ако го осъдят за опит за убийство, отива в затвора и вие запазвате всичко, защото престъпник не получава облаги от извършено престъпление.

In baza cailor energetice ale monocordului s a tehnicii imploziei se ajunge in domeniul antimateriei si prin asta la disparitia gravitatiei.
Посредством енергийната траектория на монохорда и на имплозионната техника се навлиза в областта на антиматерията и гравитацията се обезсилва.

prea puțina glucoza ajunge in celule si prea multa ajunge în sânge,
твърде малко глюкоза влиза в клетките и прекалено много остава в кръвта,

Queqiao va ajunge in punctul L2 in luna iunie, iar Chang'e-4 va fi lansat in a doua parte a acestui an.
Queqiao ще достигне в L2 някъде през юни, а Chang'e-4 малко по-късно тази година.

dar pentru fiecare masina care ajunge in Statele Unite, vei plati o taxa de 35%”, a spus Trump.
но за всяка кола, която влиза в САЩ, ще плащате 35% данък", каза новоизбраният американски президент.

Intr-o zi veii muri, si cand vei ajunge in iad macar va fi cu un pas inaintea acestui loc.
Един ден ще умреш и ще отидеш в ада. Там поне ще е по-добре от това място.