ALȚI MEMBRI - превод на Български

• други членове
• останалите членове
• другите членки
• другите членове
• друг член

Примери за използване на Alți membri на Румънски и техните преводи на Български

Organizatorul invită alți membri să participe și este de acord să plătească toate Tranzacțiile inițiate de membrii Familiei.
Организаторът изпраща покани за участие на останалите членове и се съгласява да заплаща за всички Транзакции, осъществени от членове на Семейството.

În plus, e dificil pentru tată sau alți membri să fie în sală în timpul nașterii.
В допълнение можем да кажем, че е много трудно на бъдещите татковци или на други членове от семейството да присъстват в операционната зала по време на раждането.

Rețineți că persoanele care intimidează sau hărțuiesc alți membri ai platformei sunt pasibile de a le fi interzis permanent accesul în comunitatea eTwinning.
Имайте предвид, че всеки, който бъде хванат да упражнява тормоз над други членове от платформата ще бъде отстранен за постоянно.

Convenția de la Haga privind obligațiile de întreținere instituie un sistem mondial de obținere a pensiei de întreținere pentru copii și alți membri ai familiei.
С Хагската конвенция относно издръжката се установява световна система за събиране на издръжките за деца и за други членове на семейството.

Când membrii sunt online, SharePoint Workspace detectează atunci când aceștia au deschise elemente pentru editare și previne ca alți membri să editeze același element și să apară un conflict.
Докато членовете са онлайн, SharePoint Workspace открива кога членовете са отворили елементи за редактиране и забранява на други членове да редактират същия елемент, причинявайки конфликт.

Convenția din 23 noiembrie 2007 privind obținerea pensiei de întreținere în străinătate pentru copii și alți membri ai familiei.
Конвенция от 23 ноември 2007 г. за международно събиране на издръжка на деца и на други членове на семейството.

nu vor fi dezvăluite niciunei terțe părți sau de alți membri.
няма да бъде предоставяна на трети страни или на другите участници.

nu numai părinții, ci și alți membri ai familiei.
не само в родителите, но и в другите членове на семейството.

să căutați alți membri și alți membri.
да търсите други членове и като другите членове.

mai groasa decât alți membri ai familiei Enterobacteriaceae.
по-къси, в сравнение с други представители на семейство Enterobacteriaceae.

Filmulețul de la ceremonia de nuntă a fost prezentat miercuri pe canalele de televiziune thailandeze iar la ceremonie au fost prezenți alți membri ai familiei regale și reprezentanți ai palatului.
Кадри от сватбената церемония бяха показани по тайландските телевизионни канали късно в сряда, показвайки присъствието на други членове на кралското семейство и съветниците на двореца.

În paralel, lucrăm cu alți membri ai Organizației Mondiale a Comerțului pentru a obține permisiunea necesară- o derogare acordată de OMC- care trebuie să fie acordată înainte ca măsura să intre în vigoare.
Паралелно с това, ние работим с други членове на Световната търговска организация, за да получим необходимото разрешение- освобождаване от СТО- което трябва да бъде гарантирано, преди мерките да влязат в сила.

subalterni sau alți membri ai familiei, ei preferă să aleagă spion telefon mobil ca fiind unul dintre cele mai bune optiuni lor.
следват пътя на техните съпрузи, тийнейджъри, подчинени или други членове на семейството, те предпочитат да изберете мобилен телефон шпионин като един от най-добрите варианти.

În măsura permisă de lege, Noi, alți membri ai grupului Nostru(definit mai jos),
До степента, позволена от закона, ние, останалите членове на Групата(както е посочено по-долу)

poate fi denunțată de alți membri ai societății în situațiile în care,
може да бъде денонсирана от други членове на обществото в ситуации,

pe care deja le-a trimis în productia de serie si care întrec orice au alți membri ai clubului nuclear.
уж вече пуснато в серийно производство супероръжие, което превъзхожда всичко, което притежават другите членки на ядрения клуб.

Această legătură poate fi partajate cu prietenii și alți membri ai echipa ta, oferind o pagină în care textul/ cod poate fi vizualizat într-o formă brută
Тази връзка може да бъде споделен с приятели и други членове на вашия екип, предоставяне на страница, където на текст/ код може да бъде разгледана в суров вид

Plata amenzii de către unul sau mai mulți membri ai asociației se face fără a se aduce atingere normelor de drept național care prevăd recuperarea sumei plătite de alți membri ai asociației.
Плащането на санкцията от един или няколко членове на сдружението не влияе върху правилата на националното законодателство, които предвиждат събиране на платената сума от останалите членове на сдружението.

Alți membri ai familiei, inclusiv copii,
Другите членове на семейството, включително децата,

litigii între părinți sau alți membri ai familiei etc.)- aceste aspecte trebuie să fie sesizate instanței;
спорове между родители или други членове на семейството, и т. н.)- тези въпроси трябва да бъдат отнесени до съда.