ALE CETĂȚENILOR - превод на Български

• на гражданите
• граждански
• на хората
• на граждани
• граждани на
• на народите

Примери за използване на Ale cetățenilor на Румънски и техните преводи на Български

Comisia s-a angajat să coopereze strâns cu Parlamentul privind propunerile de inițiative legislative ale cetățenilor într-o etapă inițială.
Парламента по отношение на предложенията за законодателни инициативи, предложени от гражданите на по-ранен етап.

Companiile din afara UE care procesează date cu caracter personal ale cetățenilor europeni trebuie să desemneze un reprezentant în UE.
Дружествата извън ЕС, които обработват данните на гражданите на ЕС, също трябва да назначат свой представител в ЕС.

organismele UE care prelucrează datele personale ale cetățenilor respectă dreptul acestora la viața privată.
органите на ЕС съблюдават правото на гражданите на личен живот при обработката на техните лични данни.

Comisia propune consolidarea schimbului de informații privind cazierele judiciare ale cetățenilor din afara UE.
Комисията предлага да засили обмена на данни от регистрите за съдимост относно гражданите на държави извън ЕС.

care este deja utilizat la scară largă pentru schimbul de informații privind cazierele judiciare ale cetățenilor UE.
потенциалът на системата ECRIS, която вече се използва широко за обмен на данни от регистрите за съдимост относно граждани на ЕС.

a companiilor din SUA în ceea ce privește protejarea corespunzătoare a datelor cu caracter personal ale cetățenilor UE.
компаниите в САЩ защитават по подходящ начин личните данни на гражданите на ЕС.

Încercăm să ne asigurăm că și țările terțe protejează datele personale ale cetățenilor UE.
Гарантиране на защитата на личните данни на гражданите на ЕС и в страните извън ЕС.

Drepturile individuale ale cetățenilor și cetățenia europeană sunt consacrate în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
Индивидуалните права на гражданите и европейското гражданство са заложени в Хартата на основните права на Европейския съюз,

la impactul acestora asupra drepturilor fundamentale ale cetățenilor UE și asupra cooperării transatlantice în materie de justiție
тяхното отражение върху основните права на гражданите на ЕС и върху трансатлантическото сътрудничество в областта на правосъдието

condițiile de viață ale cetățenilor statelor și regiunilor participante la aceste procese,
условията за живот на хората в участващите в това държави и региони,

care amenință drepturile fundamentale ale cetățenilor, deputații europeni au susținut săptămâna trecută la Parlamentul European.
министър-председателя Виктор Орбан(на снимката), които застрашават основните права на гражданите, депутатите твърдят в Европейския парламент миналата седмица.

Alegerile politice, economice și sociale ale cetățenilor acestor țări trebuie respectate în viitorul imediat
Политическият, икономическият и социалният избор на народите в тези страни в непосредственото бъдеще трябва да бъде зачетен

care va fi de la 10 la 60 de venituri minime gratuite ale cetățenilor, în funcție de locație și zonă.
които ще бъдат от 10 до 60 минимални минимални доходи на гражданите, в зависимост от местоположението и района.

Detențiile și trimiterile forțate ale cetățenilor UE din Marea Britanie au crescut drastic de la votul privind Brexit,
Задържането и принудителното изгонване на граждани на Европейския съюз от Великобритания рязко се е увеличило от брексит,

inclusiv drepturile civile și politice ale cetățenilor țării, printre care libertatea de exprimare
включително гражданските и политическите права на гражданите на страната, сред които свободата на словото

la datele cu caracter personal ale cetățenilor Uniunii, inclusiv,
до личните данни на граждани на Съюза, включително,

practica Statelor Unite permit colectarea, la scară largă, a datelor cu caracter personal ale cetățenilor Uniunii care sunt transferate în cadrul sistemului sferei de siguranță, fără ca aceștia din urmă să beneficieze de o protecție jurisdicțională efectivă.
правото и практиката на САЩ позволяват широкомащабно събиране на лични данни на граждани на Съюза, които се прехвърлят в рамките на схемата за сфера на неприкосновеност, без последните да разполагат с ефективна съдебна защита.

prin care se evită datele personale ale cetățenilor care sunt în posesia oricărui organ al administrației publice,
чрез която се избягват личните данни на гражданите, които са във владение на някой от организмите на публичната администрация,

Statele membre pot respinge cererile de asistență socială ale cetățenilor UE din alte state membre care nu beneficiază de un drept de ședere
Държавите членки могат да отхвърлят молби за социално подпомагане на граждани на ЕС от други държави членки, които нямат право на пребиваване

statele membre să poată face un schimb mai eficace de caziere judiciare ale cetățenilor din țările terțe.
така че да се подобри обменът на информация между държавите членки относно осъждани граждани на държави извън ЕС.