PERMITE CETĂȚENILOR - превод на Български

• позволява на гражданите
• позволи на гражданите
• даде възможност на гражданите
• могат гражданите
• дава възможност на гражданите
• позволява на граждани

Примери за използване на Permite cetățenilor на Румънски и техните преводи на Български

pentru a permite cetățenilor„să beneficieze mai mult desoare”.
за да даде възможност на гражданите"по-дълго да се възползват от слънчевото греене" през деня.

un nivel ridicat de transparență a procesului legislativ este esențial pentru a permite cetățenilor, mass-mediei și părților interesate să tragă la răspundere atât reprezentanții aleși,
процес е от съществено значение, за да могат гражданите, медиите и заинтересованите страни да следят отчетността на избраните от тях представители

(17) Pentru a permite cetățenilor să profite, cu toată securitatea juridică, de avantajele oferite de piața internă,
(17) За да позволи на гражданите да се ползват от преимуществата на вътрешния пазар в контекста на съществуваща правна сигурност,

Sistemul de asistență juridică gratuită permite cetățenilor cu resurse modeste să angajeze avocați
Системата за безплатна правна помощ позволява на гражданите в неравностойно имуществено положение да си наемат адвокат

Ați putea afirma că o abordare care permite cetățenilor să își ceară drepturile și să fie împuterniciți să influențeze calitatea,
Бихте ли казали, че един подход, който дава възможност на гражданите като носители на права да изискват своите права и ги оправомощава да влияят върху качеството, ефикасността

De exemplu, agenda digitală are drept obiectiv să asigure accesul la internetul ultrarapid, care va permite cetățenilor să cumpere, să învețe,
Например Програмата е насочена към гарантиране на много по-бърз достъп до интернет, който ще позволи на гражданите да пазаруват, творят, учат, общуват

accesibil on-line și permite cetățenilor să recunoască numele său propriu(sub rezerva acordului),
достъпен онлайн и позволява на гражданите да разпознаят собственото си име(при съгласие)

Centrul pentru vizitatori, localizat în clădirea principală a BCE din Frankfurt, le permite cetățenilor să se informeze despre atribuțiile, istoria
Разположен в централната сграда на ЕЦБ във Франкфурт, той дава възможност на гражданите да сe запознаят със задачите на ЕЦБ,

Instrument care permite cetățenilor mai aproape de guvernul,
Инструмент, който позволява на гражданите до своето правителство, канализиране на техните нужди

(17) Pentru a permite cetățenilor să profite, cu toată securitatea juridică,
За да позволи на гражданите да се ползват, при пълна правна сигурност,

Numai o transparență absolută va permite cetățenilor din țările în curs de dezvoltare să se asigure
Единствено пълното публично оповестяване ще позволи на гражданите от развиващите се държави да гарантират,

indicele de calitate a aerului, care le va permite cetățenilor să verifice aproape în timp real calitatea aerului din zona în care locuiesc.
наречен Индекс за качеството на въздуха, който ще позволява на гражданите да проверяват в почти реално време качеството на въздуха там, където живеят.

înaintea summitului de la Roma, Comisia a lansat o dezbatere paneuropeană odată cu Cartea albă privind viitorul Europei, care le va permite cetățenilor și liderilor să își contureze viziunea asupra UE cu 27 de membri.
на върха в Рим, с представянето на Бялата книга за бъдещето на Европа Комисията стартира общоевропейски дебат, който ще позволи на гражданите и лидерите на Европа да формират визия за ЕС в състав от 27 държави членки.

așa cum piața unică din UE le permite cetățenilor europeni să călătorească,
по същия начин както единният пазар в ЕС позволява на гражданите на ЕС да пътуват,

care este un drept fundamental în UE, și le va permite cetățenilor să aibă încredere atunci când furnizează date cu caracter personal.
укрепи правото на защита на данните, което е основно право в ЕС, и ще позволи на гражданите да изпитват доверие, когато предоставят личните си данни.

a costurilor aferente litigiilor soluționate în instanță, ceea ce permite cetățenilor să își protejeze în mod eficient drepturile legale.
свързани със съдебните дела, като по този начин се позволява на гражданите успешно да обезпечат законните си права.

Eu(„servicii în bandă largă pentru toți”), un serviciu dezvoltat de Asociația Europeană a Operatorilor de Satelit(ESOA) care permite cetățenilor să verifice rapid ce opțiuni au la dispoziție în privința serviciilor în bandă largă prin satelit.
Eu- услуга, разработена от Асоциацията на европейските сателитни оператори, която позволява на гражданите бързо да проверят възможностите за сателитен широколентов интернет, с които разполагат.

Aceasta le permite cetățenilor să acceseze mai ușor și să își gestioneze mai bine datele medicale,
Те дават възможност на гражданите да ползват и управляват по-лесно своите здравни данни, а на публичните органи-

Prevederile Tratatului de la Maastricht, care permite cetățenilor UE, indiferent de locul unde se află,
Разпоредбите на Договора от Маастрихт, които позволяват на граждани на ЕС, където и да са, да потърсят консулска защита от която

în materie de digitalizare, devenind în 2005 prima țară din lume care le permite cetățenilor săi să voteze online.
през 2005 г. стана първата страна в света, позволила на гражданите си да гласуват онлайн.