ALTELE DECÂT CELE - превод на Български

• различни от тези
• различен
• се различават от
• различно от това

Примери за използване на Altele decât cele на Румънски и техните преводи на Български

Produsele, altele decât cele enumerate în anexa II la Tratat,
Продукти, различни от онези, изброени в приложение ІІ към Договора

BAT constă în monitorizarea emisiilor dirijate în aer, altele decât cele provenite de la cuptoarele/încălzitoarele pentru procese tehnologice,
НДНТ е да се извършва мониторинг на организираните емисии във въздуха, различни от такива от технологични пещи/подгреватели, в съответствие със стандартите EN

pentru a reduce emisiile de SO2 în aer(altele decât cele direcționate către instalația de acid sulfuric)
с цел намаляване на емисиите на SO2 във въздуха(различни от онези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина)

cum sunt rezoluţiile sau declaraţiile, altele decât cele prevăzute în art. 9.
например резолюции или декларации, различни от онези, отбелязани в член 9.

vizuală(de exemplu, sonerii, sirene, tablouri de avertizare, alarme antifurt sau împotriva incendiilor) altele decât cele de la pozițiile 8512 sau 8530.
апарати за предупреждение при кражба или пожар), различни от тези от № 8512 или 8530.

cabluri sau armături, altele decât cele necesare pentru funcţionarea
кабели или инсталации, различни от онези, които са необходими за експлоатацията

nu pot fi altele decât cele care s-au întâmplat.
не би могло да бъде нищо друго освен това, което се е случило.

Deciziile de finanţare care depăşesc 2 000 000 ECU altele decât cele care privesc dobânzile bonificate la împrumuturile acordate de Bancă
Решенията за финансиране, които превишават 2 000 000 ECU, различни от тези за намален лихвен процент по заемите на банката

privind categoriile de servicii de handling la sol, altele decât cele menţionate în art. 7 alin.(2),
отнасящи се до категориите наземно обслужване, различни от тези, посочени в член 7,

mai multe categorii de servicii de handling la sol, altele decât cele menţionate în art. 6 alin.(2),
доставчиците за една или повече категории наземно обслужване, различни от тези посочени в член 6,

compus din experți din state membre, altele decât cele care sunt parte în litigiu,
съставен от експерти от държавите членки, различни от тези, които са страни по спора,

Până la punerea în aplicare a directivelor comunitare privind sănătatea animală pentru importurile de produse din carne din ţări terţe, altele decât cele prevăzute la art. 11 alin.(2),
До прилагането на директивите на Общността относно здравето на животните, свързани с вноса от трети страни на месни продукти, различни от тези, посочени в член 11,

În situații excepționale, în cazul în care o autoritate națională de reglementare intenționează să impună operatorilor cu o putere semnificativă pe piață obligații privind accesul sau interconectarea, altele decât cele stabilite la articolele 9-13 din prezenta directivă,
При изключителни обстоятелства, когато възнамеряват да наложат върху операторите със значителна пазарна сила задължения за достъп или взаимосвързаност, различни от тези, предвидени в членове от 9 до 13 от настоящата директива, националните регулаторни органи

produsele energetice, altele decât cele pentru care este precizat un nivel de impozitare în prezenta directivă,
гориво за отопление, различни от онези, за които в настоящата директива е определено ниво на облагане с данъци,

(2) În ceea ce privește cerințele altele decât cele menționate la alineatul(1),
По отношение на изискванията, различни от онези, посочени в параграф 1,

Membrii organismelor decizionale ale BCN, altele decât cele care sunt membre ale Consiliului guvernatorilor BCE(şi cei care îi înlocuiesc, desemnaţi conform art.
Членовете на компетентните да взимат решения органи на НЦБ, различни от онези, които са членове на Управителния съвет на ЕЦБ(и техните заместници,

de metal în aer(altele decât cele direcționate către instalația de acid sulfuric
метали във въздуха(различни от онези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина

Nivelurile de emisii asociate BAT pentru emisiile de SO2 în aer(altele decât cele direcționate către instalația de acid sulfuric
Таблица 28 Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на SO2 във въздуха(различни от онези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина

Nivelurile de emisii asociate BAT pentru emisiile de SO2 în aer(altele decât cele direcționate în instalația de acid sulfuric)
Таблица 41 Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на SO2 във въздуха(различни от онези, които се отвеждат към инсталацията за сярна киселина)

(ii) atribuite de către autorităţile contractante enumerate în art. 1 lit.(b), altele decât cele enumerate în Anexa I la Directiva 93/36/CEE şi a căror valoare netă estimativă,
Ii възлагани от възложителите, посочени в член 1, буква б, различни от онези, упоменати в Приложение I към Директива 93/36/ЕИО