ALTFEL VA - превод на Български

• в противен случай ще
• иначе ще
• или ще
• ако не иска
• противен случай ще
• защото ще

Примери за използване на Altfel va на Румънски и техните преводи на Български

Altfel va fi la fel în următorii douăzeci de ani.
Така ще бъде и в следващите 20 години.

Altfel va trebui sa te folosesti de adaptoare.
В противен случай трябва да използвате адаптери.

Desigur trenul va trebui să încetinească altfel va fi periculos.
Влакът трябва да върви бавно, иначе е опасно.

Insa autoritatile ii impun sa munceasca altfel va fi sanctionat.
Фирмите работят, защото иначе ще бъдат санкционирани.

Fără procesul Gelman… Nikita trebuie să rămână sub medicaţie, altfel va muri.
Без метода на Гелман, Никита трябва да продължи с поддържането или иначе ще умре.

Nu permiteți copilului să doarmă în primele ore după cădere, altfel va fi dificil să se evalueze starea lui.
Не позволявайте на бебето да спи в първите часове след падане, в противен случай ще бъде трудно да се оцени състоянието му.

nu trebuie încălzit, altfel va deteriora detectorul.
не трябва да се нагрява, в противен случай ще повреди детектора.

Încercați să obțineți ceea ce vă place, altfel va trebui să vă îndrăgostiți de ceea ce aveți.
Постарайте се да получите това което обичате, иначе ще се наложи да заобичате това което сте получили.

În ultimul caz, este necesar să umpleți echilibrul de fier, altfel va exista o scădere semnificativă a nivelului de hemoglobină.
В последния случай е необходимо да се попълни баланса на желязото, в противен случай ще има значително намаляване на нивата на хемоглобина.

Încetează, altfel va trebui să te împuşc cu un Smith Wesson.
Спри, или ще те гръмна със Смит§ Уесън,

Altfel va trebui să spun
Иначе ще трябва да кажа,

Pentru a ajunge la staţia de rezultat optim la una sau doua pahare- altfel va trebui să înfrunte efectul invers.
За постигане на оптимален резултат спирка в една или две чаши- в противен случай ще трябва да изправи обратния ефект.

Are nevoie de ajutor, altfel va merge la puşcărie,
Той се нуждае от помощ, или ще влезе в затвора,

Icoanele nu trebuie, de asemenea, să fie atinse, altfel va trebui să răspundeți pentru păcatele
Иконките също не трябва да се пипат, иначе ще ви се наложи да отговаряте за греховете

trebuie să întreacă cel mai rapid leu, altfel va fi omorâtă.
трябва да надбяга най-бързия лъв, ако не иска да бъде убита.

În timpul ploii, fluxurile de apă nu ar trebui să cadă pe planta de sus, altfel va muri;
По време на дъжд потоците на водата не трябва да падат върху растението от горе, в противен случай ще умре;

Trebuie să fiţi silenţioşi pentru că altfel va şti că cineva este acolo cu ei.
Трябва да сте напълно тихи или ще разбера че някой е там с тях.

Va trebui să fie mai putin de 10.000$ pe retragere, altfel va fi întocmit un Raport de tranzactie la Trezoreria SUA si putem înfunda puscăria.
На всяко теглене трябва да са по-малко от 10 хиляди, иначе ще попълнят финансов доклад за пред одиторите, и можем да идем в затвора.

Schimbați suma dorită în avans, altfel va trebui să mergeți la Yas Mall din apropiere.
Променете желаната сума предварително, в противен случай ще трябва да отидете до близкия Yas Mall.

trebuie să alerge mai rapid decât cea mai înceată gazelă, altfel va muri de foame.
се събужда един лъв, който знае, че трябва да бяга по-бързо от най-бавната газела, ако не иска да умре от глад.