ALTFEL SPUS - превод на Български

• тоест
• казано по друг начин
• иначе казано
• други думи

Примери за използване на Altfel spus на Румънски и техните преводи на Български

Altfel spus, fierul şi oţelul nu vor rugini
Иначе казано, железните и стоманени материали не биха ръждясали,

Altfel spus, Peat crede
Казано по друг начин, Пийт мисли,

Altfel spus, organizația lui Gulen trebuie percepută ca o amenințare directă
Тоест, организацията на Гюлен трябва да бъде възприета като пряка

Sau altfel spus, nu contează ce aţi făcut
Или, казано по друг начин, няма значение какво сте правили

Altfel spus, nu-ţi permite să extragi energie excedentară din vid şi s-o foloseşti ca sursă de energie.
Иначе казано, не ви позволява да извлечете повече енергия от вакуума и да я използвате за захранване.

Altfel spus, mintea ta vrea sa ramana in acord cu ceea ce ai spus
С други думи, съзнанието ви иска да остане вярно на неща, които преди сте казвали

Si cu cat te simti mai recunoscator si mai sincer(altfel spus, cu cat oferi mai multa recunostinta), cu atat mai mult vei primi.
Колкото по-искрена и дълбока благодарност изпитвате(с други думи колкото повече благодарност давате), толкова повече ще получите.

Altfel spus, verificați informațiile de acuratețe când tastați este un punct cheie.
Казано по друг начин, проверете информацията за точността, когато пишете, е ключов момент.

Altfel spus, setul nostru de simțuri percepe marea de energie din jur dintr-un anumit unghi
Иначе казано нашите сетива възприемат околното море от енергия от определена ограничена точка

Altfel spus, cele mai lente viteze de la niveluri înalte sunt cu mult mai rapide decât viteza luminii de la niveluri coborâte așa cum înțeleg oamenii.
С други думи, най-ниските скорости на високи нива са много по-бързи от скоростта на светлината на ниски нива, както я разбират хората.

Altfel spus, aveți nevoie de aproximativ 82 de ani pentru a viziona întregul conținut nou încărcat pe YouTube într-o singură zi.
Казано по друг начин, ще ви трябват около 82 години, за да гледате цялото ново съдържание, качено в YouTube само за един ден.

Sau altfel spus, dacă sunteţi individualist,
Или иначе казано, ако сте индивидуалист,

Altfel spus, cu cât devine cineva mai neclintit în virtuţi prin deprinderea statornică cu ele, cu atât îl luptă mai puţin păcatele şi patimile.
С други думи, колкото по-здраво някой се утвърди в добродетелите чрез постоянния навик в тях, толкова по-слабо го смущават греховете и страстите.

Altfel spus, nu contează ce suntem,
Иначе казано, няма значение какво сме,

Pentru serviciile tale, iti promit rangul de Colonel in cavalerie… Sau altfel spus Noul Colonel Riza il preinde il captureaza pe banditul Riza… Si ia banii pentru recompensa.
Аз ви обещавм ранг на полковник от кавалерията… или казано по друг начин новия полковник Риса залавя бандита Риса и взима парите от наградата.

Altfel spus, cu cât ne utilizăm creierul mai mult,
С други думи, колкото повече използваме мозъка си, толкова повече увеличаваме шансовете да

Altfel spus, de aici iti poti alege cu incredere incaltamintea care sa-ti completeze tinuta si sa-ti optimizeze look-ul!
Иначе казано, от тук можете да си изберете с доверие обувките, които да допълнят облеклото ви и да оптимизират външния ви вид!

Altfel spus, am învățat
Казано по друг начин, аз научих, че чувството,

Altfel spus, cu cât organismul este predispus la cresterea in greutate,
Иначе казано, доколкото тялото Ви са склонни към наддаване на тегло,

Altfel spus, dacă ființele umane vor să aspire la astfel de înălțimi,
Казано по друг начин, ако човешките същества искат да се издигнат до такива висоти,