Примери за използване на Care altfel ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astfel că nu este necesar ca eu să explic atât de multe dintre cele mai superficiale lucruri, care altfel ar fi trebuit să le explic.
Така че не е необходимо да обяснявам толкова много от най-повърхностните неща, за които в противен случай би трябвало да разяснявам.De asemenea, instanţa poate decide în legătură cu aspecte legate de educaţie, care altfel ar putea fi luate doar cu consimţământul părinţilor.
Съдията може също така да взема решения относно възпитанието, които биха могли да се вземат само със съгласието на родителите.Închirieri auto, ai acces la foarte multe locuri care altfel ar fi greu pentru a ajunge la.
С Коли под наем ви достъп до много места, които иначе би било трудно да стигнем до.observatorul poate ţine pe loc o activitate selectată a creierului, care altfel ar dispărea.
наблюдателят може да фиксира избрана мозъчна активност, която в противен случай би била кратковременна.O injecție de rapel în mijlocul sarcinii previne cele mai multe cazuri care altfel ar apărea în primele câteva luni de viață,
Бустер инжекция в средата на бременността предотвратява повечето случаи, които иначе биха се появили през първите няколко месеца от живота,Valoarea de deblocare în lumea reală vă pregătește să închideți tranzacții care altfel ar putea fi blocate,
Отключването Masteratul de negociere vă pregătește să încheiați tranzacții care altfel ar putea fi blocate,
Овладяването на преговорите ви подготвя да сключвате сделки, които иначе биха могли да бъдат заключени,SlideFab permite utilizatorilor Excel să folosească automatizarea pentru care altfel ar fi nevoie de codificare personalizată
SlideFab дава възможност на потребителите на Excel да използват автоматизация, за която иначе би се изисквало персонализирано кодиранеGugglesteornes creste metabolismul organismului de a arde calorii in plus, care altfel ar fi fost transformate în grăsime
Gugglesteornes увеличаване на метаболизма на организма да изгори допълнителни калории, които иначе биха били превърнати в мазниниcomercianți cu amănuntul, care altfel ar putea fi excluși de pe piața de distribuție.
търговци на дребно, които в противен случай биха могли да бъдат изключени от дистрибуционния пазар.parțial cerințele privind informațiile care altfel ar necesita date generate prin teste pe organisme vii(teste in vivo).
частично изискванията за информация, която иначе би изисквала данни, които да бъдат генерирани чрез изпитвания върху живи организми(in vivo изпитвания).El ne-a prezentat destul de repede un document care ne-a permis să ne asigurăm că fondurile, care altfel ar fi fost pierdute,
Той внесе при нас документ сравнително бързо, който ни даде възможност да гарантираме, че финансирането, което в противен случай би било загубено,предизвика голямо количество капитал, за да бъдат вързани в наличност, които иначе биха могли да бъдат инвестирани другаде.contribuind la economia circulara prin crearea de locuri de munca la nivel local si prin valorificarea materiilor prime secundare, care altfel ar fi eliminate ca deseuri.
допринасят за кръговата икономика чрез разкриването на работни места на местно равнище и създаването на стойност от вторични суровини, които в противен случай биха били изхвърляни като отпадъци.bacteriile termofile pot supravieţui emanaţiilor de vapori fierbinți, care altfel ar produce, dacă acolo ar fi peşti,
бактерии могат да оцелеят от топлината, отделяна от парите на пролуките, която иначе би произвела, ако там имаше риба, вакуумирана сготвена риба,se poate bucura în lucrurile care altfel ar fi ruşinoase şi detestabile.
ние ще се радваме в унижението, ще се радваме в неща, които иначе биха били срамни и ужасни.evitând daunele aduse mediului, care altfel ar costa 223 de miliarde de euro până în anul 2030.
избегне екологичните щети, които в противен случай биха стрували 223 милиарда евро до 2030 г.ceva care să contribuie la protejarea țesutului slab, care altfel ar fi pierdut datorită restricțiilor calorice necesare.
което да помогне за защитата на постната тъкан, която иначе би била загубена поради необходимите калорични ограничения.prevenirea spasmelor de artere în inimă care altfel ar putea duce la atacuri de inimă.
предотвратяване на спазми на артериите в сърцето, които иначе биха могли да доведе до инфаркт.un model poate ajuta la identificarea abuzului asupra copilului care altfel ar fi fost trecute cu vederea.
моделът може да помогне да се идентифицира злоупотребата с деца, която иначе би могла да бъде пренебрегната.
